马当山
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
往事空闻传记夸,石矶依旧锁晴霾。
定知贝阙通溟极,谁着丛祠倚断崖。
乞与一帆风借便,应怜万里客伤怀。
文章有体神知否,霞鹜虽工语类俳。
译文 / 白话释义
过去的事情徒然听着传记中的夸赞,马当山的石矶依旧被晴天的阴霾所笼罩。肯定知道海中的仙宫通向大海的尽头,是谁建造了这座祠庙靠着陡峭的山崖。祈求给予一路顺风行船便利,应该怜惜万里行客的伤感愁怀。写文章是有体制规范的神灵是否知道呢,(王勃)写出‘落霞与孤鹜齐飞’这样的句子虽然精巧但语言类似俳句。
注释
水边突出的岩石或石滩。jī;以紫贝为饰的宫阙,本为河伯所居,后泛指水中的宫殿。;海的尽头。;建在丛林中的神庙。;诙谐,滑稽。pái
赏析
从文学手法上看,首联通过‘往事’与‘石矶依旧’的对比,形成一种时空的交错感,引发人们对往昔与现今的思考。颔联运用想象,‘定知贝阙通溟极’,描绘出一种神秘的海中仙境的感觉,同时以问句‘谁着丛祠倚断崖’增添了一丝悬疑的氛围。颈联直抒胸臆,‘乞与一帆风借便,应怜万里客伤怀’,表达出万里行客渴望顺利前行又内心感伤的复杂情绪,情感真挚动人。在意境营造方面,诗中既有石矶晴霾的现实景象,又有贝阙溟极的虚幻想象,两者相互交融,给人一种亦真亦幻的感觉。主题思想上,诗人借马当山之景,既抒发了行客的羁旅愁情,又似乎在对文章的体制规范有所思考,表达了一种复杂的情感和对文学创作的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。