马公振以久雨怀思作诗见寄适千墩诸友朋为谋道旁之舍因和及之并发巨浸之叹云

元 · 谢应芳 · 七言律诗

原文
芳草萋萋春复春,桃花应笑未归人。
数椽矮屋清溪曲,一个扁舟绿柳津。
且与往来乘款段,从教图画上麒麟。
老妻颇胜刘伶妇,不惜春衣典酒频。
译文 / 白话释义

芳草茂盛连绵,春去春又回,桃花应该在笑那还未归来的人。几间低矮的屋子在清澈的溪水弯曲处,一艘扁舟停泊在绿柳环绕的渡口。暂且与来往的人骑着缓步的马,任由自己被画进像麒麟般的图画中。老妻比刘伶的妻子强多了,不吝惜用春衣去典当换酒频繁饮用。

注释

形容草长得茂盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》:‘昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里用来描绘春天芳草茂盛的景象。;房屋间数的代称,古代房屋间数常用‘椽’来计算。这里指几间低矮的屋子。;马行迟缓的样子,常用来比喻举止缓慢、性情温和的人。出自杜甫《曲江对酒》:‘酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违。’这里诗人用‘款段’来形容自己与往来之人骑着马的悠闲状态。;任凭;由着。有听任、不管的意思。如柳永《定风波》:‘自春来、惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消,腻云亸,终日厌厌倦梳裹。无那,恨薄情一去,音书无个。早知恁么,悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗、只与蛮笺象管,拘束教吟课。镇相随,莫抛躲,针线闲拈伴伊坐。和我,免使年少,光阴虚过。’这里诗人说‘从教图画上麒麟’,即任凭自己被画进像麒麟般的图画中,表达了一种超脱的心态。;刘伶是魏晋时期的名士,以嗜酒闻名。他的妻子对他的嗜酒行为有所不满。这里诗人以‘老妻颇胜刘伶妇’来形容自己的妻子,表明他的妻子不像刘伶的妻子那样反对他饮酒,反而支持他,体现了夫妻之间的和谐关系。

赏析

文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘桃花应笑未归人’,赋予桃花以人的情感,增添了诗意和趣味性。情感表达上,通过描绘宁静的乡村生活场景,表达了诗人对家乡的思念以及在困境中寻求慰藉的情感。意境营造上,‘芳草萋萋’‘清溪曲’‘绿柳津’等描绘出了一幅清新、宁静的乡村画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,既有对家乡的眷恋,又有在艰难环境中对生活的乐观态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。