麻姑峰示诸生

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
泰山山外又东山,意象分明在此间。
化雨年长惭孔孟,春风裾后几曾颜。
谈空说有嗟时谬,识我观心尽日闲。
南北路歧千里别,欲行先与认三关。
译文 / 白话释义

在麻姑峰告知各位学生,泰山之外还有东山,那种意境意象分明就在此处。常年从事教化育人之责,在孔孟面前自惭形秽,在如春风般的先圣身后,又何曾有多少人像颜回那样呢。空谈玄虚、议论事理,嗟叹时世的荒谬,审视自己的内心就可以整日悠闲自在。南北道路分歧相隔千里,想要前行得先认清三个关键之处。

注释

山峰名,是一个具体的地名,可能是诗人讲学或与诸生交流的地方。;告知、教导的意思,这里表示诗人对诸生有所教诲。;长养万物的时雨,比喻循循善诱,潜移默化的教育,常用于表示师长的教诲。;裾,衣服的大襟。‘裾后’表示身后,在这里可理解为追随在先辈之后。;这里指颜回,孔子的弟子,以贤德著称,此处用以代表贤才。;泛指闲谈、空谈,‘空’‘有’是佛教用语,这里指玄虚不实的谈论。;认识自己,审视内心,是一种自我反省、内省的状态。;可能是指重要的关键之处或者道德、学问等方面的要点等,这里具体所指需结合更多背景来理解。

赏析

从文学手法上看,首联采用比兴手法,以‘泰山山外又东山’起兴,引出下文要表达的内容,并且营造出一种宏大又富有深意的氛围。颔联中运用典故,将自己的教化之功与孔孟相比,自感惭愧,又以颜回类比,感慨贤才难得,情感表达较为含蓄深沉。颈联则是一种直抒胸臆,表达对时世空谈玄虚之风的不满,同时强调审视内心可获闲适的观点。尾联以‘南北路歧’喻指人生道路的分歧,‘认三关’则有一种对前行方向的指引性,给人以一种豁然开朗又略带警策之感。整首诗意境开阔又蕴含哲理,主题思想围绕着育人者的自我反思、对时世风气的看法以及对学生的人生指引展开,情感表达复杂多元,既有自谦、感慨,又有批判与劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。