麻姑泉
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
何泉下山城下流,溪上十家九酒楼。
老夫纵醒欲何往,此物名高十二州。
译文 / 白话释义
是什么泉从山上流下城来,溪边十户人家有九家是酒楼。老夫我纵然清醒又能去哪里呢,这麻姑泉在十二州都很有名。
注释
即使、纵然,表示让步关系。
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,引发读者的好奇与思考,吸引读者继续探寻是何种泉水。‘溪上十家九酒楼’描绘出一种热闹的场景,以‘十家九酒楼’这种夸张的手法强调出当地与酒相关产业的兴盛,侧面烘托出麻姑泉与酒的紧密联系,或许是因为有了麻姑泉才使得这里酒肆众多。诗人以‘老夫纵醒欲何往’表达自己的一种无奈或者是一种对当地这种酒文化浓厚氛围的融入感,即便清醒也无处可去,只能沉浸其中。最后一句‘此物名高十二州’点明麻姑泉的名气之大,提升了麻姑泉的地位,也表达出诗人对麻姑泉的一种惊叹与认可。从意境上看,呈现出一种市井的、热闹且带有浓厚酒文化氛围的意境。主题思想围绕着麻姑泉展开,表达出麻姑泉的名气以及它与当地酒文化的关联等。从情感表达来看,有对麻姑泉名气的赞叹之情,也有对当地这种酒文化氛围的适应与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。