麻姑山

宋 · 张士逊 · 七言律诗

原文
结友寻真重驻留,行行浑似近蓬邱。
人擎绿玉简齐立,水带碧桃花乱流。
松盖几层须自老,芝英三秀又谁收。
坐中忽见红云起,疑是仙姑访旧游。
译文 / 白话释义

与友人结伴探寻仙人遗迹再次停留于此,走走停停就好像接近了蓬莱仙山。人们手擎绿色的玉简整齐地站着,水流带着碧桃花瓣杂乱地漂流。松树枝叶如盖,历经数层岁月必然会自然老去,灵芝一年三次开花又有谁去采撷呢。忽然看到座中有红色的云霞升起,怀疑是仙姑前来重游旧地。

注释

停留;居留。;即蓬莱山,传说中的海上仙山。;玉质的简札。多用以指道家的符箓。;灵芝。;灵芝草一年开三次花,传说服之可以长生,故以之称灵芝。;仙女,这里指麻姑山传说中的麻姑仙子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘且带有仙风道骨的氛围。诗人将麻姑山描绘得如同仙境一般,从'行行浑似近蓬邱'开始就奠定了这种基调,把麻姑山与蓬莱仙山相类比。在写作手法上,多处运用了视觉描写,如'人擎绿玉简齐立,水带碧桃花乱流',通过对人和物的细致描写,勾勒出一幅生动画面,其中'齐立'和'乱流'形成动静对比。情感表达上,诗人对麻姑山充满向往与崇敬之情,同时又有一种对仙人遗迹的好奇与探寻之感,最后看到红云升起时'疑是仙姑访旧游',更增添了这种神秘氛围下的憧憬。主题思想围绕着对麻姑山仙境般景色的描绘以及对仙人传说的联想展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。