送高学士知

宋 · 张士逊 · 五言律诗

原文
著撰烦鸿笔,均劳利建侯。
僧随天际棹,郡冠浙东州。
山影四明接,溪声万壑流。
谢家风月在,公外称冥搜。
译文 / 白话释义

撰写典籍烦劳大手笔(高学士),均衡劳绩有利于封侯建国。僧人随着天边的船桨远行,越州在浙东诸州中堪称翘楚。四明山的山影相互连接,溪流之声从万壑中传出。谢家的风流余韵依然存在,在公事之余可以尽情探寻幽胜。

注释

大手笔,指擅长撰写文章。鸿,宏大;笔,文笔。;封侯建国,指建立功勋。;船桨,这里指代船。zhào。;山名,在浙江。;尽力寻找,这里指探寻幽胜。

赏析

从文学手法上看,首联‘著撰烦鸿笔,均劳利建侯’采用了叙事的手法,点明高学士的才华与功绩,‘鸿笔’运用了借代,以大手笔代指高学士,突出其文才非凡。颔联‘僧随天际棹,郡冠浙东州’中,‘天际棹’描绘出一幅富有诗意的画面,给人以辽远之感,且通过僧人的远游和越州在浙东的地位,进一步烘托出一种旷远又不凡的氛围。颈联‘山影四明接,溪声万壑流’是写景的妙笔,对仗工整,‘山影’与‘溪声’,‘四明接’与‘万壑流’,从视觉和听觉两个角度勾勒出越州山水的壮美,营造出一种雄浑壮阔的意境。尾联‘谢家风月在,公外称冥搜’,巧妙地运用了谢家的典故,将越州的人文底蕴与高学士的公事之余的闲情逸致相联系,表达出一种对高学士前往越州任职既充满期待又羡慕其能享受当地风情的情感,主题思想上既有对高学士的送别之情,又有对越州之地的赞美之意。在情感表达方面,既有对高学士的敬重、送别时的不舍,又蕴含着对他新任职之地的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。