麻姑山诗 观金龙潭

宋 · 吕南公 · 五言

原文
鸣泉潄石出,湍压东崖落
崄石困冲撞,穿中若深镬
轰如怒雷鬭,清响振林薄
行人每惊窥,心骨共矍索
传言天宝帝,龙以黄金作
并投白玉简,敕使临渊壑
应云启灵祉,可不忧旱虐
岂思嵯峨间,雨雾长所托
宁须藏象物,乃以致滂博
茫茫八纮内,至理参冥漠
祈禳有旧文,千载引穿凿
扬雄去不返,董相诬难削
勿怪洞中云,阴森护纤蠖
译文 / 白话释义

发出鸣响的泉水冲激着石头流出,湍急的水流压迫着东边的崖壁倾泻而下。险峻的石头困住了冲撞的水流,被水流穿过的地方就像很深的大锅。轰鸣声如同发怒的雷声相斗,清脆的声响在树林和草丛间振荡。过往的行人常常惊异地窥视,内心和骨头一起惊惶颤抖。传言唐玄宗时,龙是用黄金制作的。并且投入白色的玉简,下诏书让使者来到深壑。应该说这是开启神灵的福佑,就可以不用担心旱灾肆虐了。哪里想到在这高峻的山间,雨水云雾长久地寄托在此。难道需要藏着象征的事物,才能够招致盛大的降雨。茫茫天下,最深的道理与渺茫的事物相参。祈神求福有旧的文章记载,但历经千年却牵强附会。扬雄离去不再回来,董仲舒被歪曲的事实难以削减。不要奇怪山洞中的云雾,阴森地守护着微小的蠖虫。

注释

冲荡,冲击。shù;同‘险’,险峻。xiǎn;锅。huò;惊惶失措的样子。jué suǒ;山势高峻。cuó é;雨势盛大的样子。pāng bó;指天下。hóng;渺茫,模糊不清。míng mò;祈祷以求福除灾。qí ráng;非常牵强地解释,把没有这种意思的说成有这种意思。chuān záo;细小的蠖虫。xiān huò

赏析

这首诗在意境上描绘出金龙潭的险峻、神秘氛围。诗的开头几句通过对金龙潭泉水的描写,如“鸣泉潄石出,湍压东崖落”,以动态的画面,呈现出潭水的湍急和气势,“轰如怒雷鬭,清响振林薄”则进一步从听觉角度强化这种气势,给读者带来一种强烈的感官冲击,营造出一种雄浑而神秘的意境。 在写作手法上,运用了大量的比喻和夸张。像“穿中若深镬”把被水穿过的地方比作深锅,形象地写出了水流冲击石头后的形状;“轰如怒雷鬭”将水流轰鸣声夸张地比作怒雷相斗,生动地表现出声音的巨大。诗人还通过叙事和议论相结合的方式,讲述了关于金龙潭的传说,如“传言天宝帝,龙以黄金作。并投白玉简,敕使临渊壑”,然后进行议论,如“岂思嵯峨间,雨雾长所托。宁须藏象物,乃以致滂博”,表达了对传说中祈雨之事的怀疑态度。 情感表达方面,诗中既有对金龙潭自然景观的惊叹之情,如行人惊窥的描写中能感受到自然景观给人带来的震撼;又有对传说中牵强附会之处的批判,体现出诗人理性思考和对真相的探究精神。主题思想围绕着金龙潭的自然景观和与之相关的传说展开,探讨了传说与现实、自然与祈禳之事的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。