买陂塘

近代 · 丁宁 · 五言

原文
拂芸编旧香零落,依依陈梦萦绕
苍茫劫海偷生际,曾向书城投老
危楼悄,记丹鉴宵深,落叶殷勤扫
星霜草草
叹魂断缣縢,蟫丛蹀躞,此意有谁晓
西州路,头白羊昙曾到,凄凉一片残照
东窥西笑同宫茧,说甚庸中佼佼
今休道
问小妹、青溪占得春多少
安排孰早
看愿满藏山,名传津逮,杰阁倚云表
译文 / 白话释义

轻轻拂拭着古籍,往日的书香渐渐消散,那缠绵的旧梦依旧萦绕心间。在这苍茫的劫难世界中苟且偷生之际,曾经一心向书海投身到老。那危楼寂静无声,记得在深夜的灯火下,落叶都殷勤地被清扫。岁月匆匆如星霜交替。感叹那魂断于缣帛书卷之中,在蠹虫的世界里艰难前行,这样的心意又有谁能知晓呢。西州的道路,那白头的羊昙曾经到达过,留下一片凄凉的残阳余晖。东边窥望西边嘲笑都如同蚕茧一般,还说什么平庸之中的佼佼者呢。如今不必再提。问那小妹,她在青溪之中占得多少春色呢。如何安排才是最早的呢。看那愿望满满如藏于山中,名声传于渡口,那高耸的楼阁倚靠着云端。

注释

池塘,水边低地。在词中可能只是一种意象,营造出一种静谧的氛围。;拂拭书籍,‘芸编’指书籍,古时常用芸香草防蠹,故称书籍为‘芸编’。这里体现了作者对书籍的喜爱和珍视。;缣,细绢;縢,绳索。‘缣縢’常指书籍的装帧,这里代指书籍,‘魂断缣縢’表达了对书籍的深深眷恋和沉迷。;蟫,蠹鱼,常蛀食书籍。‘蟫丛’指蠹虫聚集的地方,即书籍存放的地方,这里暗示了时间的流逝和书籍的损坏。;东边窥探西边嘲笑,形象地描绘了一种观望和嘲笑的态度,可能是作者对世俗的一种看法。

赏析

此词意境深沉,开篇通过‘拂芸编’‘旧香零落’等描写,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,为后文的情感抒发铺垫基础。写作手法上,运用了拟人手法,如‘落叶殷勤扫’,赋予落叶以人的情感,使画面更加生动。情感表达上,既有对过去与书籍相伴时光的眷恋,又有在劫难世界中孤独挣扎的无奈,情感细腻而深沉。从主题思想来看,表达了作者对文化传承的执着与坚守,以及在乱世中寻求精神寄托的渴望。整首词语言典雅,情感真挚,意境悠远,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。