买陂塘
清 · 樊增祥 · 五言
原文
挂春帆、清波门外,垂杨几换金缕。佳人更比湖山好,三十年前旧雨。今健否。道右手、姜芽难下鲈鱼箸。重寻画谱。是戊戌灾年,孤山隐者,自写六桥树。
趁秋潮,我亦乘槎东去。谁赍神臂弓弩。荷花桂子香如海,蟹眼茶铛再煮。君记否。记十锦、名城旧是钱家土。香山俊语。与玉局仙词,一齐分付,湖上采菱女。
译文 / 白话释义
扬起春天的船帆,清波门外,低垂的杨柳几次变换成金黄的丝线。佳人比湖山还要美丽,那是三十年前的旧交。如今是否健康呢?说是右手颤抖,嫩姜和鲈鱼都难以送入口中(难以进食)。重新寻找画谱。在戊戌那场灾年,孤山的隐士,自己描绘六桥边的树木。趁着秋天的潮水,我也要乘坐木筏向东去。谁带着神臂弓呢?荷花桂花的香气如海洋般浓郁,再用蟹眼小沸的水来煮茶。您还记得吗?记得那十锦一般的名城过去是钱家的土地。像香山居士(白居易)那样精妙的话语,和玉局(苏轼)仙人般的词作,一起都交托给湖上采菱的女子。
注释
池塘,这里是词牌名中的用词。;金黄色的丝线,这里用来形容柳丝。;老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;筷子。;乘坐竹、木筏,传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇牛郎织女。这里表示出行。;带着,怀抱着。;指水初沸时泛起的小气泡,用于煮茶时对水沸程度的描述。;煮茶用的锅。
赏析
从文学手法上看,此词运用了虚实结合的手法。如回忆三十年前旧交是虚写,描绘眼前秋景等是实写。词中多处用典,‘姜芽难下鲈鱼箸’化用了张翰因思念家乡美食而弃官回乡的典故,以表达对友人身体状况不佳的感慨;提及‘戊戌灾年’‘钱家土’等都是对特定历史事件和地域历史的引用,增加了词的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对旧友的深切思念和关心,从对旧友健康状况的询问中可见一斑,又有对往昔时光的怀念。在意境营造上,通过描写湖山、秋潮、荷花桂子等自然景象,勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面,充满诗意和生活气息。主题思想上,既有对友情的珍视,也有对历史和地域文化的缅怀与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。