原文

倚高楼、万重烟水，风荷撩乱如许

夕阳十刹今何在，打桨谩寻前浦

芳草渡

看水面、虹梁遥接天边路

红墙又阻

但忆得当时，云房雾阁，玉辇往来处

西风起，内苑萧兰漫赋

鸾肠无限凄楚

春阴琼岛苔花涩，好把御题封护

君且住

看白塔

当帘远出烟中树

宫莺自语

问昔日妆楼，珊钩反挂，阅尽几朝莫

译文 / 白话释义

靠着高楼，眼前是万千重烟水迷茫，风中的荷叶如此地纷乱。往昔的十刹寺夕阳映照如今在哪里呢？划着桨徒劳地寻找前面的水滨。在芳草渡，看那水面上，如虹的桥梁远远地连接着天边的道路。却又被红墙阻隔。只是还记得当时，云雾缭绕的楼阁房舍，是帝王车驾往来的地方。西风刮起，在内苑徒然地吟赋萧兰之类的诗章。心中有着无限的悲凄愁苦。春天的阴天里琼岛上苔花干涩，最好把御题的诗章封存保护起来。您且停住。看那远处的白塔，在帘子前，白塔远远地从烟霭中的树木间显现。宫中的黄莺在独自啼鸣。询问昔日的妆楼，珊瑚做的帘钩反过来挂着，经历过了多少个朝代的黄昏。

注释

池塘。这里‘买陂塘’是词牌名。；十刹寺，这里指代往昔的胜景。；徒然，枉然。；云雾缭绕的楼阁房屋，形容宫室的华丽和神秘。；帝王所乘之车，这里指代帝王。；:皇宫内的园林。；萧与兰。常比喻不肖与贤良。这里可能是借指宫廷中的人事。；传说中的仙岛，这里可能指宫廷中的岛屿。；珊瑚制的帘钩。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法，如‘倚高楼、万重烟水，风荷撩乱如许’，通过视觉描写展现出眼前烟水浩渺、风荷凌乱的景象，开篇就营造出一种萧索、迷茫的氛围。在情感表达方面，充满了对往昔繁华不再的惆怅与感慨，像‘但忆得当时，云房雾阁，玉辇往来处’，回忆往昔的盛景，与眼前的景象形成鲜明对比，以乐景衬哀情，将今不如昔的悲伤烘托得更加强烈。在意境营造上，词中描绘出的如夕阳下的十刹、被红墙阻隔的虹梁、苔花干涩的琼岛等景象，共同构建出一种破败、落寞、衰颓的意境。主题思想围绕着对往昔宫廷繁华消逝的追忆和对世事变迁的喟叹，具有一种沧桑的历史感。

主题与意象

伤今昔怀古迹宫廷景惆怅情写景情历史感今昔对比