迈陂塘
清 · 周星誉 · 五言
原文
便朝朝、花边载酒,还能消几歌舞。闹红已较头番减,何况又添离绪。愁绝处。道水阁、风帘人去花谁主。残香无数。但万绿浓边,凉云如梦,一鹭共秋语。
欹枕里,寂寞疏灯窗户。暗虫偏傍人絮。客心还比花憔悴,禁得这宵风雨。肠断句。待读与花听,又怕花凄楚。问花能否。化一缕秋魂,盈盈烟际,随我渡江去。
译文 / 白话释义
每天在花丛间载酒游乐,又能有多少这样歌舞欢乐的时光呢。盛开的繁花已经比初次见到时减少了许多,何况又增添了离别的愁绪。极度忧愁的时候,说起那水边楼阁,风吹帘动人已离去,这花又有谁来作主呢?残留的花香还有很多。只见在那万绿丛浓之处,凉云如梦如幻,一只白鹭好像在和秋天低语。斜靠在枕上,窗户透进寂寞稀疏的灯光,暗处的秋虫偏偏在人的耳边絮语。游子的心比那花朵还要憔悴,怎能禁受得住今夜的风雨呢。那些令人断肠的诗句,想读给花听,又怕花听了也会感到凄楚。问花是否能够,化作一缕秋天的精魂,轻盈地在烟雾边际,随我渡过江去。
注释
池塘;盛开的荷花。此处代指繁花;倾斜;连续重复地说,此处指虫鸣声连续不断
赏析
这首词在文学手法上善用烘托与移情。上阕通过描写花的变化来烘托离情,如“闹红已较头番减”,以繁花减少来暗示时光流逝与人事变迁。同时“一鹭共秋语”将白鹭拟人化,仿佛它在与秋交谈,更添孤寂之感。情感表达方面,全词围绕着离绪与愁情展开,“客心还比花憔悴”直接将客居的愁苦与花的憔悴相类比,把无形的愁绪具象化。在意境营造上,词中构建了一幅充满秋意的画面,如“万绿浓边,凉云如梦,一鹭共秋语”,凉云、万绿、独鹭等意象组合,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想则是表达了客居他乡的孤独、离别的哀伤以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。