原文

下湘帘、绿蒙蒙处，凉云渐送春暝

小桃红煞斜阳里，闪得蝶魂无定

风又紧

看碎糁、燕支绣个春愁影

蛮纱香静

恁负手寻花，扶头中酒，又做去年病

兰闺里，也有一株湘锦

横枝正嵌窗镜

这时料已开成雪，都与茜裙争靓

离梦醒

恐一桁珠阑，闲煞无人凭

将愁和闷

好写上银笺，倩他燕子，寄个断肠信

译文 / 白话释义

放下湘妃竹做的帘子，那一片绿蒙蒙的地方，凉丝丝的云彩渐渐送走春天的黄昏。小小的桃花在斜阳下红得艳丽，晃得蝴蝶神魂不定。风又刮得紧了。看那细碎如糁的花瓣，像用燕支（胭脂）绣出一个充满春愁的影子。那轻柔的纱帐透着静谧的香气。就这样背着手寻觅花朵，带着宿醉的状态，又犯了去年的愁病。在女子的闺房之中，也有一棵如湘绣般美丽的桃花树。横斜的树枝正好嵌在窗户的镜子（窗框）里。这时候料想已经花开如雪，和红裙争艳。从离别的梦境中醒来。恐怕那一排栏杆，空空地没有人依靠。把忧愁和烦闷，好好地写在银色的信笺上，请求燕子，寄去一封令人断肠的书信。

注释

池塘。这里‘迈陂塘’是词牌名。；本义是指谷类磨成的碎粒，这里形容细碎的花瓣。；即胭脂，这里用来形容桃花的颜色。；如此，这样。；这里指醉酒的状态。；这里指栏杆的横木，一桁即一排。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的描写，如‘下湘帘、绿蒙蒙处，凉云渐送春暝’，通过对环境细致的描写，营造出一种暮春的氛围，‘绿蒙蒙’‘凉云’等词汇给人以朦胧、清冷之感。在情感表达方面，词中充满了愁绪，如‘春愁影’‘又做去年病’‘将愁和闷’等词句直接点明愁情，借桃花的凋零、闺阁的寂寞来表达自己内心深处的忧愁。在意境营造上，词中既有桃花树下暮春的景象，又有闺阁中女子盼归的画面，二者相互映衬，共同营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，通过描写春晚景色和闺阁情思，表达出对时光流逝、离人未归的感伤与惆怅。词人以景衬情，情景交融，将无形的愁绪通过具体的景物如桃花、燕子等形象地表现出来。

主题与意象

暮春愁情闺阁情思情景交融借景抒情伤春孤寂婉约

迈陂塘 春晚坐寓园桃花下写怀

迈陂塘春晚坐寓园桃花下写怀