原文

是谁裁、轻冰一片，采莲莫便忘藕

湘波一勺刚盛住，又学翠盘珠走

才入手

恰便似、纤纤玉屧生来瘦

素丝万缕

好织就相思，随他红叶，流出御街口

琼瑶赠，曾出云罗小袖

幽香著袂如酒

书中褪粉干蝴蝶，和汝百年长寿

君信否

君试问、梨霜梅雪谁长久

莲台稽首

愿瓣瓣成花，花花结子，结子赛红豆

译文 / 白话释义

是谁裁剪出这一片如同轻冰般的白荷花瓣，采莲的时候可不要忘记莲藕。一勺湘江水刚刚将它盛住，它又像翠盘上滚动的珠子。刚刚拿在手里，就恰似天生纤瘦的玉制鞋子。那万千缕白色的丝线（花蕊等），正好织成相思之情，跟随那红叶，从御街口流出。如同美玉般的花瓣可以赠送，曾经从如云般轻柔的小袖中拿出。那幽香附着在衣袖上如同美酒。书中已经褪色如同干蝴蝶般的花瓣啊，愿和你一样长命百岁。你相信吗？你试着问问，梨花的霜白、梅花的雪白和白荷花瓣相比谁能留存更久。在莲台前叩拜，希望每一片花瓣都能变成花朵，每一朵花都能结出果实，结出的果实如同红豆（寓意相思）。

注释

池塘；玉制的鞋子，这里形容花瓣的形状；美玉，这里指白荷花瓣；衣袖；佛座，这里有敬重、祈福的意味

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、高洁且略带情思的氛围。词人笔下的白荷花瓣如同轻冰、翠盘珠走、纤纤玉屧等，通过这些形象的比喻，从视觉上展现出白荷花瓣的形态之美，构建出一种清新雅致的画面。在写作手法方面，运用了丰富的比喻，如将花瓣比作轻冰、玉屧等，生动形象地描绘出花瓣的质感和形态。同时，‘好织就相思，随他红叶，流出御街口’巧妙地将相思之情与白荷花瓣联系起来，用红叶传情的典故，增添了作品的文化底蕴和情思。情感表达上，既有对白荷花瓣的喜爱、珍视之情，如细致地描绘花瓣的美，又有对相思之情的寄托，还蕴含着一种对生命长久的期许。主题思想围绕着白荷花瓣展开，既描绘其外在的美，又赋予其情感内涵和生命的祝愿。

主题与意象

咏物相思清幽比喻祈愿高洁

买陂塘 赋得白荷花瓣四首 其一

买陂塘赋得白荷花瓣四首其一