原文

酿离情嫩寒如酒，替人又饯秋去

铜章一吏金河外，十鬓丝吹絮

南满路

看雁底关山，信美谁之土

塔名宁古

问一集秋笳，黍禾唱彻，消得醉魂否

江乡事，付与故园鸥侣

遂初且自休赋

车唇挈取双鹣影，添得膝前笑语

应惜取

只倦羽天涯，别有悲秋句

何时重聚

向蝤袅溪头，缁尘浣了，商略豆篱雨

译文 / 白话释义

酿造离别的情感，微微的寒意如同美酒，替人又为秋天饯行离去。拿着铜质官印的一个小吏在金河之外，两鬓的发丝如同飞絮般被风吹起。通往南方的道路。看着雁群飞过的关山，确实美丽，可那又是谁的土地呢。塔名叫宁古。试问那一集秋天的胡笳声，黍禾的歌声唱彻，是否能消解那醉人的魂魄呢。江南的事情，交付给故乡的鸥鸟伴侣。暂且放下归隐的想法不再作赋。车帘上携带着双鹣的影子，增添了膝前的欢声笑语。应该珍惜。只是疲倦的羽毛在天涯，另有悲秋的诗句。何时能够再次相聚。向着蝤袅溪头，洗去尘世的尘埃，商量着豆篱下的雨。

注释

微微的寒意，形容早春或晚秋时节的寒冷，常用来营造一种清冷的氛围。；铜制的官印，古代官员常佩戴，这里指代担任官职的冰畦伯。；可能是指某条河流的名称，在古代诗词中常作为地名出现，增添了地域的特色。；塔名，具体所指可能因地域或历史背景而有所不同，在这里成为词中的一个特定意象。；可能是一种植物或地名，在词中营造出一种宁静、悠远的氛围，与后面的‘缁尘浣了’相呼应。

赏析

这首词从意境上营造出了一种离别的哀愁和对异乡的感慨。写作手法上，运用了拟人、比喻等手法，如‘酿离情嫩寒如酒’，将寒冷拟人化，把离情比作酒，生动形象地表达了离别的苦涩。情感表达上，细腻地抒发了对友人远去的不舍和牵挂，以及自己内心的孤独与寂寥。意境营造方面，通过‘雁底关山’等意象，展现出广阔而苍凉的景象，烘托出离别的氛围。主题思想上，主要表达了送别之情以及对人生漂泊的感慨，同时也流露出对故乡和宁静生活的向往。

主题与意象

送别哀愁写景抒情羁旅

迈陂塘 送冰畦伯之吉林

迈陂塘送冰畦伯之吉林