原文

怅销沈、二分明月，有谁骑鹤来此

平山堂上笙歌怨，呜咽不堪提起

应祗是

赌一瞬韶华，夜入红镫市

箫声断矣

问不出司勋，江湖落魄，载酒旧游地

江南岸，隐隐青山无际

天边归棹仍舣

孤吟细剪寒窗穗，漫遣翠蛾频倚

啼蜡泪

便滴滴铜盘，难与离人替

珠帘十里

剩问禊桥头，几家破屋，向夕阳闭

译文 / 白话释义

心中惆怅，那扬州二分明月的美景，如今还有谁能骑着仙鹤来到此地呢？平山堂上曾经的笙歌如今充满哀怨，那呜咽之声让人不堪提起。或许只是那一瞬间的美好年华，在夜晚进入了那红烛照耀的街市。箫声已经断绝了。试问那不再担任司勋之职的杜牧，如今在江湖中落魄失意，只能带着酒来到曾经游玩的地方。江南岸，隐隐约约有着无尽的青山。天边归来的船桨依旧停泊着。独自吟诗，细细地剪着寒窗下的灯芯，随意地让翠娥频频倚靠。蜡烛流下伤心的泪水。即便那滴滴泪水滴落在铜盘之上，也难以替离人分担哀愁。珠帘长达十里。只剩下去询问禊桥头，有几家破败的房屋，在夕阳下紧闭着。

注释

池塘。这里泛指水边之地。；消散、沉落。形容美好的事物逐渐消逝。；位于扬州。是欧阳修所建，为当时文人雅集之地，在词中常被提及，代表着扬州的繁华。；指杜牧，他曾担任司勋员外郎。这里用杜牧来指代自己在官场的失意和漂泊。；古代在三月初三举行禊礼的桥梁。在词中借指扬州的一处地点，反映出当地的风俗和历史。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用了对比和典故。如'二分明月'与如今的冷清对比，借杜牧曾在扬州的经历来抒发自身的感慨，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，充满了对扬州昔日繁华的怀念以及对如今衰败景象的感伤，情感深沉而真挚。意境营造上，描绘出了一幅凄凉、冷清的画面，如'江南岸，隐隐青山无际。天边归棹仍舣'，营造出一种悠远而寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了对历史变迁和人生漂泊的感慨，以及对繁华逝去的无奈。

主题与意象

怀古感伤写景抒情羁旅

买陂塘 维扬客感

买陂塘维扬客感