买花

明 · 戚继光 · 七言绝句

原文
细雨霏微春又深,买花声度绿杨阴
劳人不会东风意,分得红桃似赤心
译文 / 白话释义

细雨轻轻飘落春天又到了深处,买花的声音传过绿杨的树荫。忙碌的人不能领会东风的心意,只分得如同赤诚之心的红桃。

注释

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。出自晋·潘岳《西征赋》:‘街衢如一,庭宇相袭,混鸡犬而乱放,各识家而竞入。其闾阎则长寿吉阳,永平思忠,亦有甲第,当衢向术,坛宇显敞,高门纳驷,策勋饮至,在彼数公,原隰既平,泉流既清,羡张仲之为友,及归老乎都城,于是矯首暇观,迩眺三秦,既徙倚于极望,非陋巷之所能,带二川之双流,抗峨嵋之重阻,水陆所凑,兼六合而交会焉,丰蔚所盛,茂八区而庵蔼焉,华实之毛,则九州岛之上腴焉,防御之阻,则天下之奥区焉,彼肆人之男女,丽美奢乎许史,若夫翁伯浊质,张里之家,击钟鼎食,连骑相过,东京公侯,壮何能加,都邑游侠,张赵之伦,齐志无忌,拟迹田文,轻死重气,结党连群,实蕃有徒,其从如云,茂陵之原,阳陵之朱,趫悍虓豁,如虎如貙,睚眦虿芥,尸僵路隅,丞相欲以赎子罪,阳石污而公孙诛,若其五县游丽,街衢相经,市廛所会,万商之渊,列隧百重,罗肆巨千,贿货山积,纤丽星繁,都人士女,袨服靓妆,贾贸墆鬻,舛错纵横,异物崛诡,奇于八方,布濩闽濮,来集羌氐,缕金错银,映带 苴,驱骋田猎,果下腾骧,白象朱首,翠盖黄里,朅来游燕,般乐恣性,割鲜野飨,犒勤赏功,干池涤薮,上无逸飞,下无遗走,攫胎拾卵,蚳蝝尽取,取乐今日,遑恤我后,既定且宁,焉知倾陁,大驾幸乎平乐,张甲乙而袭翠被,攒珍宝之玩好,纷瑰丽以奓靡,临迥望之广场,程角觝之妙戏,乌获扛鼎,都卢寻橦,冲狭燕濯,胸突铦锋,跳丸剑之挥霍,走索上之 ,华岳峨峨,冈峦参差,神木灵草,朱实离离,总会仙倡,戏豹舞罴,白虎鼓瑟,苍龙吹篪,女娥坐而长歌,声清畅而蜲蛇,洪涯立而指麾,被毛羽之襳襹,度曲未终,云起雪飞,初若飘飘,后遂霏微,复陆重阁,转石成雷,礔砺激而增响,磅磕象乎天威。';辛劳的人,忙碌之人。;赤诚的心,忠心。

赏析

从文学手法上看,首句‘细雨霏微春又深’描绘出一幅细雨朦胧、春意正浓的画面,通过环境描写为下文做铺垫。‘买花声度绿杨阴’中的‘度’字用得很巧妙,生动地表现出声音穿过绿杨阴的动态感。情感表达上,诗中既有对春天美景的描写,但又透露出‘劳人’的一种遗憾之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种细雨中的春日景象,绿杨阴下买花的场景富有生活气息。主题思想上,以劳人不懂东风意,只能分得红桃来暗喻劳人在忙碌中难以真正体会自然的美好与深意,有一定的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。