买妾词
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
花烛筵开吉礼成,阿爹得意外家名。
三朝茶果亲携至,红帖翻题眷晚生。
译文 / 白话释义
成婚的花烛筵席摆开,吉利的婚礼已经完成,公公(阿爹)得到了岳家的名分。婚后第三天,新媳妇亲自带着茶果到来,(公公)在红色的帖子上反过来题写‘眷晚生’。
注释
举行婚礼时的筵席。花烛,古代婚礼在新房内点上蜡烛,象征新婚夫妇的结合。;古时五礼之一,指祭祀之礼;后多指婚礼等喜庆之事。;这里指婚后第三天。;红色的帖子,常用于礼仪交往之中。;一种表示关系的谦辞,在这种家庭关系场景下体现出新的家庭关系的定位。
赏析
这首诗从文学手法上来看,采用了叙事的手法,平实直白地描述了一个婚礼相关的场景。在情感表达上,较为含蓄地展示出一种家庭关系的建立和传统习俗下的家庭互动。通过描绘婚礼之后的场景,如‘三朝茶果亲携至’,能让读者感受到新媳妇融入家庭的一个过程,而‘红帖翻题眷晚生’又体现出家庭关系在礼仪习俗下的一种转变。在意境营造方面,通过对婚礼后的几个代表性场景的描写,构建出一种具有传统民俗氛围的意境。主题思想围绕着传统婚姻习俗下家庭关系的形成与发展,反映出当时社会对于婚姻家庭关系的重视以及所遵循的礼仪规范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。