麦秀夫于城南小渚中累土结茅居之容一之马伯干取酒共醉桃花下各赋诗为乐秀夫谒余同作附其韵

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
春江淡荡桃花浔,绝岸回风落醉金。
一路潺湲烟锁断,无人知道此溪深。
译文 / 白话释义

春天的江水舒缓地流淌在桃花盛开的水边,陡峭的岸边旋风卷起飘落的桃花如同醉落的黄金。一路上流水潺潺被烟雾笼罩隔断,没有人知道这条溪流的幽深之处。

注释

舒缓起伏的样子,多形容水波、春风等。;水边深处。;陡峭的岸。;形容河水慢慢流的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘春江淡荡桃花浔’描绘出一幅春日江景图,‘淡荡’一词写出了春江的舒缓、平静,‘桃花浔’点明了桃花盛开的水边这一地点,为全诗奠定了优美的基调。‘绝岸回风落醉金’运用了比喻的手法,将飘落的桃花比作‘醉金’,形象地写出了桃花飘落时的绚烂姿态,同时‘回风’又增添了动态感。在情感表达方面,诗人通过描写这一静谧而美好的桃花溪景色,流露出一种闲适、恬淡的情感。在意境营造上,诗中通过春江、桃花、绝岸、回风、烟雾等意象,营造出一种清幽、深邃、宁静的意境。主题思想上,主要是对桃花溪景色的描绘与赞美,同时也表达出诗人对这种宁静自然之美的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。