麦秀夫于城南小渚中累土结茅居之容一之马伯干取酒共醉桃花下各赋诗为乐秀夫谒余同作附其韵
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
手拄藤枝鬓插花,夜收沆瀣晓餐霞。
贵人已隔门前水,野老还通月下槎。
译文 / 白话释义
手拄着藤枝,鬓角插着花朵,夜晚吸纳露水(沆瀣),早晨食用云霞。那些达官贵人已经被门前的流水阻隔,而我这乡野老人还能在月光下乘槎往来。
注释
夜间的水汽,露水。旧指仙人所饮。;木筏。这里可理解为乘槎往来,有隐居避世、自在往来之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘手拄藤枝鬓插花,夜收沆瀣晓餐霞’运用了细节描写,通过描写主人公手持藤枝、鬓插花朵、吸纳露水、食用云霞的形象,勾勒出一种超脱尘世、自在闲适的形象。‘沆瀣’与‘餐霞’运用典故,增加了诗句的文化内涵。在情感表达方面,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、回归自然的生活的喜爱与享受之情。在意境营造上,描绘出一幅富有诗意的田园生活画面,有拄藤漫步之人,有鬓边鲜花,还有夜露朝霞,充满宁静与空灵之感。主题思想上则体现了对世俗名利的超脱以及对自然宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。