麦秀夫于城南小渚中累土结茅居之容一之马伯干取酒共醉桃花下各赋诗为乐秀夫谒余同作附其韵

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
红白花开绿渚浔,风光买我不论金。
辋川不借闲人看,只爱诗家著语深。
译文 / 白话释义

红色和白色的花朵在绿色的小洲边盛开,这美好的风光就算用金钱也买不来。辋川(美景)不会借给闲人观赏,只喜爱诗人写出意味深长的诗句。

注释

渚,水中的小块陆地;浔,水边深处,这里‘渚浔’指小洲边。

赏析

从文学手法上看,首句‘红白花开绿渚浔’通过描写色彩鲜艳的红白花朵与绿色的洲渚,简单几笔勾勒出一幅色彩鲜明的画面,运用了白描手法。‘风光买我不论金’使用了拟人的手法,将风光拟人化,赋予其‘买我’的动作,生动地表现出风光的迷人魅力。情感表达上,诗人通过描绘眼前美景,传达出对这种美好景色的陶醉与喜爱。在意境营造方面,前两句描绘出一幅色彩绚烂、充满生机的春日桃花盛景图,后两句则引入‘辋川’这一充满诗意的意象,使意境更加深远。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对自然美景的热爱以及对诗意表达的推崇,诗人认为美好的景色需要诗人用深刻的诗句来展现其韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。