麦秀夫于城南小渚中累土结茅居之容一之马伯干取酒共醉桃花下各赋诗为乐秀夫谒余同作附其韵

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
东浔披卷尽西浔,海水秋连万顷金。
卷里我能题百首,溪蓬斟酒莫辞深。
译文 / 白话释义

从东边的水边到西边的水边把书卷展开遍览,秋天的海水与万顷金色相连。在这书卷里我能够题写百首诗,在溪边的蓬草间斟酒不要推辞酒满杯。

注释

水边深处。如‘故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。’中的‘浔阳江头夜送客’,此处的‘浔’也是指水边。;打开书卷,展卷。这是一种常见的文人动作,在古典诗词中常用来表示阅读、浏览书籍等。;溪边的蓬草。这里用来点明饮酒的地点,是在溪边,用‘蓬’字增加了一种自然、质朴的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘东浔披卷尽西浔’通过方位词‘东’‘西’的运用,勾勒出一种空间上的广阔感,展现出披卷范围之广,看似平铺直叙却为后文的情感抒发奠定了一种开阔的基调。‘海水秋连万顷金’描绘出秋天大海的壮阔景象,‘万顷金’以夸张的手法写出大海在阳光映照下波光粼粼、浩瀚无垠的画面,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上,诗人在这种开阔的景象下,由眼前景自然过渡到自身的才情,‘卷里我能题百首’,体现出诗人的自信与豪情,对自己的诗才充满骄傲。最后一句‘溪蓬斟酒莫辞深’则将这种豪情与朋友间的饮酒作乐相结合,诗人在溪边蓬草之间与朋友共享美酒,传达出一种潇洒自在、旷达乐观的生活态度。主题思想围绕着文人在自然与友情中的闲适生活展开,既有对自然景色的欣赏,也有对自身才华的展示以及与朋友间欢乐时光的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。