买舟
宋 · 沈说 · 五言律诗
原文
租得舟如叶,低低半搭篷。
仅堪容野客,还喜友渔翁。
溯水斜分浪,悬崖逆斗风。
去程应不计,且泊槿花丛。
译文 / 白话释义
租来的船如同一片树叶般大小,船篷低低地半搭着。仅仅能够容纳我这个乡野之人,还欣喜能与渔翁作伴。逆着水流划行斜着分开波浪,靠近悬崖时迎着狂风。离去的路程不必去计较,暂且停靠在槿花的花丛边。
注释
租用,出钱让人暂时使用(自己的东西),此处指租用船只。;船篷,用来遮蔽风雨和阳光的设备。;能够,可以。;村野之人,常用来表示一种闲适、远离尘嚣的形象。;逆着水流的方向走。溯(sù)。;同‘斗’,搏斗、战斗,这里指迎着(风)。鬭(dòu)。;木槿花,一种常见花卉,常象征着温柔、美丽等。
赏析
从文学手法上看,首联‘租得舟如叶,低低半搭篷’运用了比喻的手法,将船比作叶子,形象地写出船的小巧,为全诗奠定了一种悠然的基调。颔联‘仅堪容野客,还喜友渔翁’通过‘仅堪’‘还喜’等词,表达出一种质朴的满足感,野客与渔翁的形象体现了一种淡泊宁静的生活态度。颈联‘溯水斜分浪,悬崖逆鬭风’中‘溯水’‘逆鬭风’等词,生动地描绘出船行的状态,画面感极强,给人一种在逆境中前行却又泰然自若的感觉。尾联‘去程应不计,且泊槿花丛’则体现出一种随遇而安、不计较得失的豁达心境。在意境营造上,全诗描绘出一幅小船行于水上,与渔翁相伴,不惧风浪,随意停靠的画面,充满了闲适自在的氛围。主题思想围绕着对这种简单、淡泊的水上行舟生活的喜爱与向往,情感表达质朴且宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。