买舟赴广至太和逢迓吏

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
只被饥寒两字催,辄轻汹涌易崔嵬。
篙师方借北风去,驿使忽将南信来。
钟鼎孰非相邂逅,江山何惜且徘徊。
松风萝月良收拾,犹胜垂囊将手回。
译文 / 白话释义

只是被饥寒这两个字所催促,于是就轻视汹涌的波涛而不惧险峻的高山。撑船的船夫刚刚借着北风出发,驿站的使者忽然带着南方的信件到来。钟鸣鼎食的生活谁不是偶然相遇(而得),大好江山又何惜暂且徘徊(其间)呢。那松间清风与藤萝间的明月真应该好好领略,这还是比空手而回要好得多。

注释

有石头山、高峻等意思,这里形容路途险峻,读音:cuī wéi;撑船的熟手,船工。;钟鸣鼎食的略语,古代富贵人家击钟奏乐,列鼎而食。常用来形容富贵豪华的生活。;不期而遇,偶然遇见。;空袋子,比喻空手而归。

赏析

从文学手法上看,首联‘只被饥寒两字催,辄轻汹涌易崔嵬’运用了对比的手法,将‘饥寒’的逼迫与‘汹涌’‘崔嵬’这些外在的艰险相对比,突出诗人为生活所迫而不惧艰难出行的状况。颔联‘篙师方借北风去,驿使忽将南信来’中一‘去’一‘来’,对仗工整,动静结合,描写了行途中的景象,富有画面感。在情感表达方面,诗中既有对生活奔波的无奈之感,从‘只被饥寒两字催’可见;又有对途中景色的欣赏之情,像‘松风萝月良收拾’所表现的。在意境营造上,通过描写‘北风’‘松风’‘萝月’等自然景象,营造出一种既充满旅途的漂泊感又有自然宁静之美的意境。主题思想上,反映了诗人在生活压力下的出行经历,以及在这一过程中的复杂心境,包括对生活的感慨和对自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。