买舟至九里松游三天竺

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
解维凌皱玉,辍棹理孤筇。
游遍三天竺,行穷九里松。
泉声依石细,山色共秋浓。
佳处吾能识,幽岩倚秀峰。
译文 / 白话释义

解开船缆,船行在如皱玉般的水面上,停下船桨,整理好一根竹杖。游遍天竺山的上、中、下三天竺,走完长长的九里松路。泉水的声音贴着石头细细地流淌,山的景色和秋天的气息一样浓郁。美好的地方我能识别,那就是靠着秀丽山峰的幽深山岩。

注释

解开船缆。维,系物的大绳。;越过,这里指船行于水面。;形容水面泛起像皱起的玉一样的波纹。;停桨。辍,停止;棹,船桨。;整理。;一根竹杖。筇,qióng,一种竹子,可以做手杖。;穷尽,这里指走到尽头。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实。首联通过描写解缆行舟和停桨取杖的动作,简单直接地开启了游程。颔联以‘游遍’和‘行穷’直白地陈述了游历的范围,虽缺乏雕琢但也简洁明了。颈联是全诗的亮点,从听觉和视觉两个角度描绘了景色,‘泉声依石细’把泉水流动时那种轻柔的声音与石头相依的状态细腻地展现出来,一个‘细’字用得精妙;‘山色共秋浓’将山色与秋意融为一体,给读者一种浓郁而厚重的画面感,很好地营造出一种清幽、深邃的意境。尾联直接表达出诗人能识别佳处,对那幽岩秀峰之处的喜爱,直白地抒发了对眼前景色的喜爱之情。主题思想上,主要表达了诗人对天竺山一带自然风光的喜爱与游赏之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。