马麟长春蝶并杨太后扑蝶图二小幅成一卷

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
蝶骇花飞春事无,扇罗又见内家姝。
昆虫草木端平画,不是豳风七月图。
译文 / 白话释义

蝴蝶惊恐、花朵纷飞,春天的景象已消逝不见,再次看到手持团扇的宫廷女子。这细致描绘昆虫草木的画作,并非《诗经·豳风·七月》中所描绘的农事图。

注释

指宫廷中的美女。内家,指皇宫。姝,美女。;《诗经》十五国风之一,内容多为农事诗,反映了西周时期豳地(今陕西旬邑一带)的农业生产和生活情况。

赏析

此诗从画面的景象入手,‘蝶骇花飞’生动地描绘出画面中蝴蝶因某种原因而惊恐、花朵随之纷飞的动态,营造出一种瞬间的失落感,暗示了春天的消逝。‘扇罗又见内家姝’则通过对宫廷女子手持团扇的描写,展现出宫廷生活的闲适与精致。在文学手法上,运用了对比,将此画与《豳风·七月》的农事图进行对比,突出了此画在题材上的不同,以小见大,体现了作者对画作的独特见解。从情感表达来看,既有对春天消逝的惋惜,又有对宫廷生活的微妙感受。意境营造上,画面感极强,仿佛读者眼前就能浮现出蝴蝶飞舞、花朵飘落以及宫廷女子的身影,给人以深刻的视觉印象。主题思想上,以一幅画为切入点,引发对不同题材和生活场景的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。