马孟起墓
清 · 黄琮 · 七言律诗
原文
斄乡雄烈冠当时,七尺孤坟宿草滋
日暮鸦巢争古木,雨晴蚁穴出丰碑
一门枯骨怜家祸,百战余生结主知
四十七龄身早逝,关张无命与同悲
译文 / 白话释义
马超在他的故乡以雄猛壮烈而在当时居首,如今七尺高的孤坟上荒草已经滋生。傍晚日暮时分乌鸦在古老的树木上争着筑巢,雨过天晴蚂蚁从刻有丰功伟绩的石碑下爬出洞穴。一家之人遭受横祸只剩枯骨实在令人怜悯,经历百战侥幸余生得到君主的知遇之恩。年仅四十七岁就早早逝去,关羽和张飞也是早死,让人同样悲伤。
注释
马超的故乡,在今陕西兴平一带。;隔年的草,这里指坟墓上生长时间较长的荒草,表达时间的久远。;这里指马超家族遭遇横祸后死亡的家人,借指死亡的人。;君主的知遇,这里指马超得到君主的赏识。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘雄烈冠当时’写出马超生前的英勇,与如今‘七尺孤坟宿草滋’的荒凉景象形成鲜明对比,一盛一衰,令人感慨。颔联运用了寓情于景的手法,‘日暮鸦巢争古木,雨晴蚁穴出丰碑’,日暮鸦巢、雨晴蚁穴这些景象都烘托出墓地的凄凉,而‘丰碑’与这种凄凉景象相互映衬,更显沧桑。情感表达上,既有对马超英年早逝的惋惜,也有对其家族遭遇不幸的同情。在意境营造方面,诗人通过对墓地周边景色的描写,如古木、鸦巢、蚁穴等,营造出一种孤寂、凄凉、荒芜的意境。主题思想上,围绕马超的一生,概括其生前的勇猛和家族的悲惨,重点表达对他早逝的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。