漫笔
明 · 陈献章 · 五言绝句
原文
幅巾是秀才,袈裟是和尚。
伎俩人共知,长篇事标榜。
译文 / 白话释义
头戴幅巾的是秀才,身披袈裟的是和尚。他们的伎俩众人都知晓,长篇大论只是为了自我标榜。
注释
古代男子以全幅细绢裹头的头巾。;和尚披在外面的一种法衣。;不正当的手段、花招,这里指那些为人熟知的不端行为或虚伪表现。;宣扬,夸耀,多用贬义。
赏析
这首诗语言简洁直白,寥寥数语勾勒出一种世相。从文学手法上看,采用了对比的手法,将秀才与和尚这两种不同身份的人并列提及,形成一种结构上的对称。在情感表达上,充满了一种讽刺的意味,诗人似乎看透了那些所谓秀才和和尚的虚伪本质,他们各自的身份特征背后,都有着众人皆知的‘伎俩’,而那些长篇大论不过是为了自我标榜,显示出对这类人的不屑。在意境营造上,通过简洁的描写营造出一种冷峻、看穿世事的氛围。主题思想上,旨在批判那些外表有着特定身份标识,内里却充满虚伪、爱自我吹嘘的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。