漫成

清 · 夏伊兰 · 七言绝句

原文
樱桃成实笋抽芽,春老西泠女士家。
拆到绵衣刚欲曝,画楼恰恰落杨花。
译文 / 白话释义

樱桃结成果实,竹笋抽出嫩芽,暮春时节来到西泠女子的家中。刚刚想要拆开棉衣拿出去晾晒,画楼之上恰好有杨花飘落。

注释

杭州西湖孤山下的一座桥名,也常代指西湖边的一处地方,此地多被视为风景清幽之所。;内装丝绵的衣服,在冬天穿着用以保暖,这里表示天气转暖后要将棉衣收起。;晒的意思,这里指晾晒棉衣。

赏析

从文学手法来看,这首诗纯用白描手法,不事雕琢,用简洁明快的笔触描绘出暮春时节的景象。首句以樱桃成实和笋抽芽点明暮春的季节特征,选取了樱桃和竹笋这两种典型的植物,具有很强的画面感。‘春老’一词点明春天即将过去,同时引出‘西泠女士家’这一特定的地点,给人以清幽之感。后两句通过描写女子拆棉衣欲曝和画楼落杨花这两个细节,将暮春的日常景象生动地展现出来,把看似平常的动作和自然现象组合在一起,构建出一种闲适而略带寂寥的氛围。从情感表达上,没有强烈的情感宣泄,而是一种淡淡的、对时光流逝的感慨和对闲适生活的描绘。在意境营造方面,通过对樱桃、竹笋、绵衣、杨花等事物的描写,营造出一种暮春时节静谧、闲适又略带慵懒的意境。主题思想上,展现了暮春的日常生活场景,体现了对生活细微之处的观察和对时光变迁的隐隐感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。