满宫花
清 · 陆求可 · 五言
原文
杓鸬鹚,杯鹦鹉。一簇梅花无主。乌程酒伴履霜来,醉倒松筠山坞。
足冬三,忘夜五。寒即糟床歌舞。杜康城上少冰霜,卿相肯留圭组。
译文 / 白话释义
用鸬鹚杓舀酒,鹦鹉杯盛酒。有一丛梅花无人照管。从乌程带着酒意踏着寒霜而来,醉倒在长满松竹的山坞之中。冬过了三个月,忘了过了多少个夜晚。寒冷的时候就在糟床边饮酒歌舞。杜康城上很少有冰霜,达官贵人怎肯舍弃高官厚禄(而在此饮酒逍遥)。
注释
杓,舀东西的器具,这里指鸬鹚杓,一种形状像鸬鹚颈的酒杓;鸬鹚,一种水鸟。;指鹦鹉杯,用鹦鹉螺制成的酒杯。;古地名,在今浙江湖州,这里可能指该地所产的酒。;松树和竹子,常用来比喻坚贞的节操。;榨酒的器具。;传说中酒的发明者,这里指代酒。;:古代官员的印绶,借指官爵。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了意象罗列的手法,如‘杓鸬鹚,杯鹦鹉’,通过独特的酒具意象开篇,营造出一种别样的饮酒氛围。‘梅花无主’则增添了一种孤寂又自由的氛围。在情感表达上,词中既有对饮酒作乐、潇洒生活的向往,又有对卿相不舍高官厚禄的嘲讽。在意境营造方面,通过描绘松筠山坞、糟床歌舞等场景,构建出一个超脱尘世、自在饮酒的意境。主题思想上,表达了对自由闲适生活的向往以及对官场名利的一种不屑。词的节奏明快,用词简洁却富有表现力,以独特的意象组合勾勒出一幅独特的画面,展现出一种别样的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。