曼公书至,得山阴师死事信 其三
清 · 钱澄之 · 七言律诗
原文
曾为三策筹滇事,纶阁传看亦动容
庭议只知争祖制,帝心原自慎藩封
图纾国难身先殒,为荷君恩祸独钟
门下夕郎同日死,九原含笑得相从
译文 / 白话释义
曼公的书信到来,得知山阴先生殉难之事。曾经为云南之事筹谋三策,在朝廷内阁传看时众人也为之动容。朝廷议事只知道争论祖宗制度,皇帝心中原本就谨慎对待藩王封赐之事。图谋缓解国家危难却身先死,因为承受君主恩遇灾祸独独降临!门下的夕郎在同一天死去,在九泉之下含着笑得以相互追随。
注释
古代中书省的代称,为撰拟制诰诏令之所。;解除、缓和。;本为山名,在今山西新绛北,这里泛指墓地,也指黄泉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过陈述山阴师的事迹来表达对他的敬重与缅怀。首联‘曾为三策筹滇事,纶阁传看亦动容’,直接叙述山阴师为滇事筹策的功绩,从侧面反映出其能力出众,连在纶阁传看的众人都为之动容,这里运用侧面烘托增强表现力。颔联‘庭议只知争祖制,帝心原自慎藩封’,通过对比庭议众人只知争祖制,而皇帝谨慎藩封的态度,凸显出山阴师所面临的复杂政治环境。颈联‘图纾国难身先殒,为荷君恩祸独钟’,直接抒情与叙事相结合,表现出山阴师为了缓解国难不顾自身安危,同时因承受君恩而独自承受灾祸,高度赞扬了他的忠义。尾联‘门下夕郎同日死,九原含笑得相从’,描绘出一种死后同赴九泉、含笑相伴的画面,带有一种悲壮而欣慰的情感。从情感表达上,全诗充满了对山阴师的崇敬、惋惜以及对其忠义之举的赞美之情。在意境营造上,通过对山阴师事迹的描述,构建出一种悲壮、凝重的氛围。主题思想主要是悼念山阴师,歌颂他的爱国忠君之举。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。