满江红
宋 · 陈三聘 · 词·满江红
原文
天岂无情,天若道、有情也老。
功名事、问天因甚,蒙人不了。
好伴云烟耕谷口,休将翰墨传江表。
算鬓边、能得几春风,惊秋早。
陶令尹,张京兆。
怀舒啸,贪荣耀。
尽南柯一梦,漏残钟晓。
滕阁暮霞孤鹜举,庾楼明月乌飞绕。
念老来、于此兴无穷,知音少。
译文 / 白话释义
上天难道没有情感吗?上天如果有情也会衰老。追求功名之事,我问上天为何总是让人迷茫得不到解脱。不如去山谷口与云烟相伴耕种,不要在江南地区留下文章翰墨。算一算,两鬓之间还能经受几回春风,却惊觉秋意早来。陶潜做县令,张敞任京兆尹。心怀舒啸的自在,却贪图荣耀。这一切都如同南柯一梦,直到晨钟敲响,夜漏将尽。滕王阁傍晚的云霞中孤鹜高飞,庾亮楼明月下乌鸦绕飞。感叹到老来,对此(景色)兴致无尽,但是知音稀少。
注释
原指笔和墨,借指文章、诗文书画等。;指长江以南的地区。;陶令即陶渊明,曾任彭泽县令,这里以陶令尹指代陶渊明。令尹为古代官名。;指张敞,曾任京兆尹,他的故事常被后世引用。京兆尹是汉代官职名。;淳于棼做梦到大槐安国做了南柯太守,享尽富贵荣华,醒来才发现是一场大梦,后用来比喻一场空欢喜。;即滕王阁。;为庾亮楼,是历史文化名楼。
赏析
这首词在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。开篇以“天岂无情,天若道、有情也老”发端,借天抒情,以一种带有哲理的话语引入,奠定了深沉的基调。在写作手法上,多处运用典故,如‘陶令尹,张京兆’,通过列举陶渊明和张敞的事例,表达对人生追求的思考,将古人的境遇与自身对照。‘南柯一梦’这个典故的使用,更深刻地表现出对功名利禄虚幻性的认识。情感表达方面,词中充满了对功名的迷茫与困惑,既有对过去追求功名的反思,又有对田园生活的向往,如‘好伴云烟耕谷口’一句,向往宁静的田园生活。而‘念老来、于此兴无穷,知音少’一句则表达出年老时的孤独寂寥之感以及知音难觅的悲哀。主题思想上,反映了词人对人生意义的探索,对功名利禄的重新审视,以及在暮年时对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。