满江红

宋 · 陈之贤 · 词·满江红

原文
人物英雄,更独抱、无双才气。
年正壮,文章武略,尽曾留意。
破胆欲凭胸内甲,清原宴启舟中誓。
笑区区、燕雀不能知,青云志。
封侯貌,神人比。
社下手,须荣试。
况相门出将,君家常事。
斗印垂金他日贵,寿杯浮玉今朝醉。
看年年、南极倍明时,春明媚。
译文 / 白话释义

他是一位英雄人物,更独自怀有独一无二的才华气概。正当壮年之时,文章和军事谋略,都曾用心钻研。胆量过人凭借着内心的智谋,在清原的宴会开启时在舟中起誓。可笑那区区燕雀,不能理解高远的青云志向。封侯者的容貌,如同神人。在社稷之下,应当去荣耀地尝试一番。何况将相之门出将才,在您家是寻常之事。他日会身挂金印富贵无比,今朝且举着浮玉般的酒杯沉醉。看每年南极星格外明亮的时候,春光是多么明媚。

注释

形容胆量极大,令人惊恐。;燕子和麻雀,比喻平凡的人。;远大的志向。青云,比喻高远。;社稷之下,这里指在国家之中。社稷,古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,借指国家。;宰相之家。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了对仗,如‘破胆欲凭胸内甲,清原宴启舟中誓’,使词句形式整齐,节奏明快。在情感表达方面,充满了对主人公的赞美之情,对其才华、志向给予高度肯定,如‘人物英雄,更独抱、无双才气’,直白地表达出对其英雄气概和独特才华的钦佩。在意境营造上,既有‘青云志’这样宏大高远的意象,展现出主人公胸怀大志的形象,又有‘春明媚’这种描绘美好春光的景象,为全词增添了积极向上的氛围。主题思想围绕着对英雄人物的歌颂展开,通过描写他的才华、志向、家族背景以及对未来的美好展望,全方位地塑造出一个令人钦佩的英雄形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。