念奴娇

宋 · 陈之贤 · 词·念奴娇

原文
炎精昌运,庆天为笃生,中兴人杰。
横臆甲兵三百万,要扫群胡妖孽。
抚弱怜贫,排奸击暴,所至人推服。
飘飘志气,伟哉一代英特。
预信衮衮公侯,名闻英胄,素有阴功积。
腾踏从天上去,笑作龙头奇客。
相印重封,将符再绾,尽履青毡物。
寿杯满泛,年年长醉正月。
译文 / 白话释义

炎汉的国运昌盛,庆幸上天特意降生,这中兴的杰出人物。胸怀甲兵三百万,要扫除那些胡虏妖孽。安抚弱小怜惜贫穷之人,排斥奸佞打击残暴势力,所到之处人们推崇敬服。意气风发,真是一代伟大的英才。料想那些众多的公侯,名门后裔,向来就有阴德积累。飞黄腾达直上青云,笑着成为状元奇士。再次被封相印,又掌将符,尽享荣华富贵。满杯寿酒,年年正月长醉。

注释

指汉朝,以火德王,故称炎精。;谓生而得天独厚。笃,dǔ,深厚、忠实。;充满胸怀。臆,yì,胸部。;英勇的后代。胄,zhòu,后代。;不为人知的善行。;飞黄腾达。;状元的别称。;系,这里有掌握的意思。绾,wǎn。;指富贵之物。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了直接描写人物的手法,如‘横臆甲兵三百万,要扫群胡妖孽。抚弱怜贫,排奸击暴,所至人推服。’直接写出人物的胸怀、志向、行为以及人们对他的态度,多方面塑造人物形象。在情感表达方面,充满了对主人公的崇敬和赞美之情,将其视为中兴的人杰、一代英特,这种情感通过列举主人公的事迹、成就得以强化。在意境营造上,有宏大的战争场面的暗示,‘横臆甲兵三百万,要扫群胡妖孽’体现出一种雄伟的气势。主题思想围绕着对这位中兴人物的歌颂,从他的出生不凡到他的功绩、品德以及所获得的荣华富贵等多方面进行赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。