满江红

近代 · 丁宁 · 五言

原文
逝水沈沈,流不尽、倦怀千迭
却幻作,零笺断颖,暗传呜咽
离恨有天情自警,埋忧无地愁难绝
算柔肠,恰似网中丝,重重结
凄凉雨,伶俜月
哀蝉怨,啼鹃血
叹十年禁受,一朝都决
陈梦渐随青镜黯,微吟半逐寒螀歇
更那堪回首觅音尘,收蟫屑
译文 / 白话释义

流逝的江水深沉,流不尽那千叠的倦意情怀。却幻化成零散的笺纸、断笔,暗暗传达着呜咽之声。离别的怨恨如同苍天般难以消解,内心的忧愁即便深埋在地下也难以断绝。算起来那柔软的愁肠,就像是网中的丝缕,重重地交织在一起。凄凉的雨,孤独的月。哀鸣的蝉,啼血的杜鹃。感叹这十年承受的痛苦,一朝之间全都决堤。陈年的旧梦渐渐随着青镜变得黯淡,轻微的吟咏也随着寒蝉的停歇而停止。更哪堪回首去寻觅音信踪迹,收拾那被蠹虫侵蚀的残屑。

注释

深沉的样子,形容江水流动的状态。;疲倦的情怀,表达内心的疲惫和压抑。;零散的笺纸,这里指心中的思绪如零散的笺纸般杂乱。;断笔的尖端,暗示着思绪的中断和破碎。;青铜镜,古代常用以照面,这里象征着岁月的流逝和容颜的老去。

赏析

这首词在文学手法上运用了比喻,如‘算柔肠,恰似网中丝,重重结’,将柔肠比作网中丝,生动形象地写出了愁绪的缠绕纠结。情感表达上,充满了离恨、忧愁等多种复杂情感,从‘离恨有天情自警,埋忧无地愁难绝’等句可见一斑。意境营造上,通过‘凄凉雨,伶俜月。哀蝉怨,啼鹃血’等景象,营造出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想方面,主要表达了作者内心的愁苦、离情别绪以及对时光流逝的感慨,十年的经历一朝决堤,旧梦黯淡,更显人生的沧桑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。