满江红

清 · 傅熊湘 · 五言

原文
黄菊花开,秋容淡、还添红叶。欢会少、故人难见,金罍易竭。莫使尊前人负酒,怕看镜里头成雪。更停杯、不饮待如何,空愁绝。
今生事,凭谁说。今生愿,无事歇。叹未甘速老,岂应偷活。碧化渐生身后感,错成料费人间铁。拚一襟、幽恨自凄凉,高歌阕。
译文 / 白话释义

黄色的菊花盛开,秋天的景色清淡,又添上红色的枫叶。欢乐的聚会很少,老朋友难以相见,酒杯容易喝空。不要让在酒席前的人辜负美酒,害怕看到镜子里头发已经雪白。再停下酒杯不喝又能怎样呢,只是徒然极度忧愁罢了。今生的事情,向谁说呢。今生的愿望,是无事安然度日。叹息不甘心这么快就老去,又怎应该苟且偷生。身后渐有松柏常青的感觉(暗指对死亡的感受),铸错白白耗费人间的铁(表示做错事的悔恨)。且怀着满腔幽恨独自凄凉,放声高歌一曲。

注释

古代一种盛酒的容器,这里指代酒。;歌曲或词一首叫一阕,这里指高歌一曲。;很快地衰老,形容时光飞逝,人迅速变老。;苟且偷生,指人没有尊严或没有意义地活着。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇通过描写‘黄菊花开,秋容淡、还添红叶’,以景入情,描绘出秋季萧索的景象,为后文的情感抒发做铺垫。‘欢会少、故人难见,金罍易竭’,使用对比的手法,将欢会的稀少、故人难见与酒杯易空相对比,强调出人生的无奈。下阕‘今生事,凭谁说。今生愿,无事歇。’直抒胸臆,表达出内心的孤独与寂寥,以及对人生平静无事的渴望。在情感表达方面,整首词充满了忧愁、无奈、不甘和凄凉之感。从对时光易逝、故人难见的忧愁,到对速老不甘、苟活的无奈,再到最后怀着幽恨的凄凉,情感层层递进。在意境营造上,通过秋景的描写构建出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想围绕着人生的感怀,对时光、友情、生死等问题的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。