满江红
宋 · 葛长庚 · 词·满江红
原文
忆昔秦时,中秋日、武夷九曲。
烟寂寂、斜阳数尺,寒鸦枯木。
三十六峰凝晓翠,一溪流水生秋绿。
正满林、桂子散天香,飞金粟。
神仙客,金丹熟。
玉诏下,云生足。
岩头新换骨,尚粘红肉。
夜半月华明似昼,玉皇降辇铺淆????。
笑曾孙、回首幔亭前,空松竹。
译文 / 白话释义
回忆往昔秦朝时候,中秋之日,在武夷九曲之地。烟雾寂静,斜阳只剩下数尺长的余晖,寒鸦落在枯木之上。三十六座山峰凝聚着清晨的翠色,一条溪水流动生出秋天的绿意。此时满树林里,桂花飘散着天然的香气,金色的桂花如粟米般飞落。修炼成神仙之人,金丹已经炼成。玉帝诏书降下,脚下生起祥云。在山岩之畔刚刚脱胎换骨,身上还粘着红肉。半夜月光明亮如同白昼,玉皇大帝降临车辇铺设肴馔。可笑后代子孙,回首幔亭峰前,只剩下空松竹而已。
注释
山名,在福建。;指武夷山九曲溪。;桂花的别称,因其色黄似金,花小如粟。;这里指诏书,古代帝王封禅、诏诰用的文书。;道家语,指修道者得道后脱凡胎而成圣胎。;淆,混杂;餗,鼎中的食物,这里指肴馔。;山峰名,在武夷山上。
赏析
这首词在文学手法上,上阕主要运用了描写的手法,通过对武夷山中秋景色的细致描绘,如“烟寂寂、斜阳数尺,寒鸦枯木。三十六峰凝晓翠,一溪流水生秋绿。正满林、桂子散天香,飞金粟”,动静结合,有静态的烟、斜阳、寒鸦枯木、山峰,也有动态的流水,还有桂花飘落的动态美,营造出一种清幽、冷寂的意境。下阕则充满了奇幻的神话色彩,讲述神仙之事,“神仙客,金丹熟。玉诏下,云生足。岩头新换骨,尚粘红肉”等句通过这些描写将仙境之事具体化。情感表达上,有一种对往昔神仙之事的追慕以及对现实空寂的感慨。主题思想围绕着对武夷山中神仙传说的追念,以及对当下人事已非的喟叹。从整体意境来看,既有山中景色的清幽意境,又有神话传说的奇幻意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。