满江红
宋 · 葛长庚 · 词·满江红
原文
昨夜姮娥,游洞府、醉归天阙。
缘底事、玉簪坠地,水神不说。
持向水晶宫里去,晓来捧出将饶舌。
被薰风、吹作满天香,谁分别。
芳而润,清且洁。
白似玉,寒于雪。
想玉皇后苑,应无此物。
只得赋诗空赏叹,教人不敢轻攀折。
笑李粗、梅瘦不如他,真奇绝。
译文 / 白话释义
昨夜嫦娥,游玩洞府之后,醉醺醺地返回天宫。因为什么事,玉簪坠落到地上,水神却不言语。(有人)拿着它到水晶宫里去,早晨拿出来便要多嘴诉说。被暖风吹拂,化作满天香气,谁能分辨得出(它的来处)。芬芳又润泽,清澈且高洁。白得像玉,比雪还要寒冷。料想玉皇大帝的后苑,应该没有这种东西。只能作诗空自欣赏赞叹,让人不敢轻易去攀折。可笑那李花粗俗、梅花清瘦比不上它,(这花)真是奇妙到了极点。
注释
即嫦娥,神话中的月中仙女。héng é;天上的宫阙,指天宫。què;多嘴,唠叨。ráo shé;和暖的风。xūn fēng;玉皇大帝的后苑。yuán
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘持向水晶宫里去,晓来捧出将饶舌’,将花朵拟人化,赋予其‘捧出’‘饶舌’的人类动作和行为,使花朵形象更加鲜活生动。在意境营造方面,通过描写嫦娥、洞府、天阙、水晶宫等富有神话色彩的元素,构建出一种奇幻、空灵的意境。在情感表达上,词人对所描写的花充满了喜爱和赞叹之情,从‘真奇绝’等表述中可看出。主题思想围绕着对这种花的独特品质的赞赏,通过与李花、梅花的对比,突出其芳润、清洁、白似玉、寒于雪等优点。词中既有对花的外在形象的描写,也有对其神韵气质的赞美,整体风格清新雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。