满江红

宋 · 葛长庚 · 词·满江红

原文
树色冥蒙,山烟暮、鸟归日落。
凭阑处、眼空宇宙,心游碧落。
古往今来天地里,人间那有扬州鹤。
幸而今、天付与青山,甘寥寞。
好花木,多岩壑。
得萧散,耐淡泊。
把他人比并,我还不错。
一曲瑶琴知此意,从前心事都忘却。
况新秋、不饮更何时,何时乐。
译文 / 白话释义

树木的颜色昏暗朦胧,山间的烟雾在暮色中升起,鸟儿归巢,太阳落下。倚靠着栏杆之处,眼睛看尽宇宙,心灵遨游于天空。古往今来的天地之间,人间哪里有那种既想做高官又想发财还想骑鹤成仙的美事呢。幸运的是现在,上天赋予我青山,甘心于寂寥落寞。美好的花木众多,山岩沟壑众多。能够洒脱自在,耐得住淡泊的生活。和他人相比起来,我还算不错。弹奏一曲瑶琴就知晓这种意趣,把从前的心事都忘掉。何况到了新秋时节,不饮酒更待何时,什么时候才能快乐呢。

注释

昏暗朦胧。méng;天空。;潇洒,洒脱自在。;寂寥落寞。;山峦溪谷。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以‘树色冥蒙,山烟暮、鸟归日落’描绘出一幅暮色中的山水画面,以景起兴,渲染出一种幽远、寂寥的氛围。‘凭阑处、眼空宇宙,心游碧落’则运用夸张的手法,展现出一种开阔的心境。‘古往今来天地里,人间那有扬州鹤’运用典故,‘扬州鹤’的典故表达出对世事的看透,人生难以事事如意的感慨。情感表达上,既有对自然的喜爱之情,又有对人生境遇的坦然接受,一种淡泊洒脱之感贯穿其中。在意境营造方面,通过描写自然山水、暮色景象构建出一个幽远宁静的意境。主题思想上,表达了一种淡泊名利,享受自然,安于现状的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。