满江红
宋 · 葛长庚 · 词·满江红
原文
明日如今,我已是、天涯行客。
相别后、麻姑山上,齐云亭侧。
几个黄昏劳怅想,几宵皓月遥思忆。
与二仙、不但此今生,皆畴昔。
频到此,欢无极。
今去也,来无的。
念浪萍风絮,东西南北。
七八年中相契密,三千里外来将息。
怅金丹、未就玉天辽,还凄恻。
译文 / 白话释义
明天就如同现在的我,已经是远在天涯的行旅之人。分别之后,在麻姑山上,齐云亭边。多少个黄昏在惆怅的想念中度日,多少个夜晚对着明月遥寄思念。与二位仙人,不只是今生,往昔也是如此。曾经频繁来到这里,欢乐无比。现在离去,却不知何时再来。想我如浪中的浮萍风中的飞絮,漂泊于东西南北。七八年中彼此相处亲密,从三千里外前来此处休养。只怅惘金丹还未炼成,仙境高远,心中依然凄凉悲切。
注释
往昔,从前。;音dí,确实,的确。;休养、休息。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。;指天上仙境。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤独、漂泊且略带惆怅的氛围。词人以天涯行客自比,将自己比作浪萍风絮,形象地写出了身世的漂泊无依,如浮萍与飞絮一般随风飘荡于四方,给人一种无根的凄凉感。在写作手法上,上阕通过回忆与麻姑山、齐云亭相关的往事,今昔对比,昔日的欢聚与如今即将成为天涯行客形成鲜明对照,强化了离别的愁绪。情感表达丰富且细腻,既有对往昔欢乐时光的怀念,又有对即将远行的不舍,还有对自身漂泊境遇的感伤以及对未竟之事(金丹未就)的怅惘。主题思想围绕着离别、漂泊、怀念过去和对自身境遇的感慨展开,反映出词人对生活的无奈与对理想未能达成的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。