满江红

近代 · 顾随 · 五言

原文
夜雪飞花,更映衬、宝刀如雪
看今夕、健儿身手,立功奇绝
星斗无光天欲泣,旌旗乍卷风吹裂
只衔枚、袭近敌营时,心先????
鸣画角,声清越
扬白刃,光明灭
冒枪林弹雨,裹创浴血
保我版图方寸土,是谁青史千秋业
算英雄死去也无名,肠如铁
译文 / 白话释义

夜晚雪花纷飞,更加映衬出宝刀如同雪花般洁白。看如今这夜晚,英勇的将士们身手矫健,立下了奇绝的功劳。星星和北斗星都失去了光芒,天空仿佛在哭泣,战旗刚刚卷起就被风吹得破裂。就在悄悄衔枚疾走接近敌营的时候,心中早已燃起了斗志。吹响画角,声音清脆悠扬。扬起白色的刀刃,光芒闪烁。冒着枪林弹雨,带着伤口浴血奋战。保卫我国土的每一寸土地,这是谁在青史上留下的千秋功业。就算英雄死去也不会留下名字,心肠如同钢铁般坚硬。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中可理解为战场之外的广阔天地,与将士们的英勇作战形成对比,突出他们的担当。;古代行军时,士卒口中衔着枚,以防出声。这里描绘了将士们悄悄接近敌营的情景,体现了他们的谨慎和机智。;点燃,焚烧。'心先爇'形象地表现了将士们在接近敌营时内心的激昂和斗志。;古代军中乐器,发声哀厉高亢。此处的'鸣画角'增添了战斗的氛围,烘托出将士们的英勇豪迈。;古时在竹简上记事,因称史书为青史。这里指历史,表达了对将士们功绩将被铭记在历史中的感慨。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比、烘托等手法。以夜雪飞花衬托宝刀如雪,营造出一种清冷、肃杀的氛围。'星斗无光天欲泣'则通过天象的描写烘托出战斗的悲壮。在情感表达上,展现了将士们的英勇无畏和保家卫国的豪情壮志,他们在枪林弹雨中毫不退缩,裹创浴血也要保卫祖国的每一寸土地。意境营造上,构建了一个激烈战斗的场景,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,强调了英雄们的牺牲精神和对国家的忠诚,他们在历史的长河中虽可能无名,但他们的功绩却永载史册。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。