满江红
宋 · 侯置 · 词·满江红
原文
甚矣吾衰,徒是苦、饥肠为孽。
嗟寸禄、区区留恋,形疲心竭。
江海一生真可羡,尘埃永昼何堪说。
似钝刀、终岁斫空山,宁无缺。
拚放浪,休豪杰。
秋水涨,归期决。
尽凫长鹤短,任渠分别。
芒????夜寻溪上酒,葛巾晓挂松间月。
向丹霄、传语旧交游,慵非拙。
译文 / 白话释义
我已经十分衰老了,只是徒然受苦,饥饿的肚肠成了折磨我的孽障。可叹那微薄的俸禄,我还留恋不舍,身形疲惫内心枯竭。一生浪迹江海真让人羡慕,整天在尘世中忙碌简直不堪言说。就像一把钝刀,终年砍削空山,怎能不缺损呢?索性纵情放浪,不再做什么豪杰。秋水上涨,归期已定。不管是野鸭腿长还是仙鹤腿短,任由它们去区分吧。穿着草鞋夜晚去溪边寻酒,头戴葛巾清晨让它挂在松间月下。向着天空告诉旧日的交游之人,我的慵懒并非笨拙。
注释
我已经很衰老了,出自《论语·述而》‘甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公。’;罪恶,这里指折磨人的东西,读音:niè;叹息,嗟叹,读音:jiē;形容少或小;砍、削,读音:zhuó;野鸭,读音:fú;草鞋,读音:máng juē;用葛布制成的头巾
赏析
从文学手法上看,这首词善用对比。如‘江海一生真可羡,尘埃永昼何堪说’,将江海的自在与尘世的疲惫进行鲜明对比,突出了对自由生活的向往。情感表达上,词中既有对自己仕途艰辛、生活困苦的哀怨,如‘甚矣吾衰,徒是苦、饥肠为孽’,又有对自由闲适生活的渴望,像‘芒屩夜寻溪上酒,葛巾晓挂松间月’所描绘的那般洒脱惬意。在意境营造方面,通过‘江海’‘空山’‘松间月’等意象构建出空灵、清幽又带有几分旷达的意境。主题思想上,反映了词人对自身处境的不满以及对归隐生活的向往,对官场名利的厌倦。整体风格沉郁中透着洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。