满江红
宋 · 京镗 · 词·满江红
原文
喜见中秋,急载酒、登楼邀月。
谁料得、狂风作祟,浮云为孽。
孤负阑干凝望眼,不教宝鉴悬银阙。
但筵前、依旧舞腰斜,歌喉咽。
阴与霁,圆并缺,难指准,休分别。
况赏心乐事,从来磨折。
常把一尊陪笑语,也胜虚度佳时节。
怪坡仙、底事太愁生,惊华发。
译文 / 白话释义
欣喜地看到中秋佳节到来,急忙带着酒登上高楼邀请明月共饮。谁能想到,狂风捣乱,浮云作祟。辜负了我倚着栏杆凝望天空的双眼,不让明月像宝镜一样高悬在银色的月宫中。只是宴席前,歌女依旧舞姿倾斜,歌喉哽咽。阴天和晴天,月圆与月缺,难以准确指明,不必区分它们。何况欢畅的心情、快乐的事情从来都饱受折磨。常常手持一杯酒伴着欢声笑语,这也胜过白白虚度这美好的时节。奇怪苏轼(坡仙)啊,为什么那么忧愁,以至于惊觉白发早生。
注释
同‘辜负’,亏负,对不住。;宝镜,这里喻指明月。;道家谓天上有白玉京,为仙人或天帝所居。这里指月宫。;折磨,磨难。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人称其为坡仙。
赏析
这首《满江红》从文学手法上看,开篇叙事抒情,以“喜见中秋”起笔,渲染出佳节的氛围,然后运用了对比手法,如中秋佳节本应是明月高悬的美好景象,却被‘狂风作祟,浮云为孽’所破坏,形成美好的期待与现实的落差。情感表达上,诗人表达出对中秋佳节美好景色未能如愿呈现的遗憾,既有对自然现象的无奈,如‘孤负阑干凝望眼,不教宝鉴悬银阙’,又有对人生中赏心乐事总是遭受磨难的感叹,‘况赏心乐事,从来磨折’。在意境营造方面,通过描绘中秋佳节、狂风浮云、筵前歌舞等画面,构建出一种复杂的氛围,既有节日的热闹表象,又有被破坏后的失落感。主题思想围绕着中秋佳节的所见所感,表达出对世事无常、人生欢乐难以顺遂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。