满江红

宋 · 京镗 · 词·满江红

原文
才近重阳,喜风露、酝成爽气。
应料有、悲秋情绪,澹妆慵试。
黄菊篱边开遍否,紫鸿塞外归来未。
但倚阑、高处望长空,无穷意。
名利鼎,从渠沸。
穷达路,非人致。
又何须咄咄,向空书字。
西风正好狂吹帽,庾尘那解关吾事。
纵嬉游、也不学山翁,如泥醉。
译文 / 白话释义

刚刚临近重阳节,欣喜那风露交融酝酿成爽朗的秋气。应该料到会有悲秋的情绪,懒得梳妆打扮。黄色的菊花在篱笆边是否都已盛开?紫色的鸿雁从塞外是否已经归来?只是靠着栏杆,向高处眺望长空,思绪无穷无尽。名利如同鼎中沸汤,任它沸腾去吧。穷困与显达的道路,不是人力所能决定的。又何必气愤不已,在空中书写文字呢。西风正好可以吹落帽子尽情狂放,那庾亮所带来的尘事又怎能与我相关。纵然游玩嬉戏,也不学山简那样烂醉如泥。

注释

酿造,这里指风露交融形成爽气,读音:yùn;同‘淡’,淡薄、浅淡,读音:dàn;懒惰、懒散,读音:yōng;他、它,读音:qú;表示惊怪,读音:duō duō;庾亮权势之尘,这里代指世间名利权势之事,读音:yǔ chén

赏析

从文学手法上看,词的上阕多运用景物描写来烘托情绪。如‘才近重阳,喜风露、酝成爽气’描绘出重阳将近的秋景,通过风露营造出清爽的氛围,而‘黄菊篱边开遍否,紫鸿塞外归来未’则以黄菊、紫鸿等典型的秋景事物为意象,且使用问句的形式,增加了一种空灵、惆怅的感觉。情感表达方面,既有对秋景的喜爱,如开头的‘喜’字,但更多的是一种超脱淡然的情绪,在面对悲秋情绪时并未沉溺其中。在意境营造上,通过对重阳秋景、远方塞外的想象等构建出一种空灵又略带寂寥的意境。主题思想上,下阕集中表达了对名利的淡薄态度,认为穷达之路非人所能完全掌控,体现出一种豁达、超脱尘世名利的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。