满江红

宋 · 京镗 · 词·满江红

原文
雨后晴初,觉春在、桤村柳陌。
修禊事、郊坰寻胜,特邀君出。
缭绕群山疑虎踞,弥漫一水容鲸吸。
怪西湖、底事却移来,龟城北。
酬令节,逢佳日。
风递暖,烟凝碧。
趁兰舟游玩,尽杯中物。
十里轮蹄尘不断,几多粉黛花无色。
笑杜陵、昔赋丽人行,空遗迹。
译文 / 白话释义

雨后刚刚放晴,感觉春天就在桤树成林的村庄和柳荫路上。进行修禊之事,到郊外寻找美景,特意邀请您一起出游。连绵环绕的群山好似猛虎盘踞,浩渺弥漫的江水像能容纳鲸鱼吞吸。奇怪西湖,为什么会被移到这龟城的北面呢。为了酬谢佳节,恰逢美好的日子。春风传递着暖意,烟雾凝聚成碧色。趁着木兰舟游玩,饮尽杯中的美酒。长达十里的车马扬起的灰尘不断,多少美丽的女子在这样的盛景下都失去了颜色。可笑杜甫当年写《丽人行》描绘的盛景,如今只空留下遗迹。

注释

qī,桤树,一种落叶乔木。;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;jiāo jiōng,郊外。;车轮与马蹄,代指车马。;原指女子化妆用的白粉和黑粉,后常借指美女。;指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住于杜陵。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨后晴初,觉春在、桤村柳陌’点明出游的时间和地点,用词简洁明快,勾勒出一幅春景图。‘缭绕群山疑虎踞,弥漫一水容鲸吸’运用比喻的手法,将群山比作虎踞,江水比作能容鲸吸,生动形象地描绘出山水的雄伟壮阔。情感表达上,作者通过描绘春日美景,与友人同游的快乐场景,表达出一种闲适愉悦之情。在意境营造方面,诗中描绘出晴日下山水的宏大、兰舟游玩的惬意、十里轮蹄的热闹等场景,营造出一种欢快、热闹又闲适的意境。主题思想围绕春日出游展开,既有对美景的赞美,也有与友人同游的欢乐之感。在与杜甫《丽人行》的对比中,更凸显出当下游玩场景的盛大与令人愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。