满江红

宋 · 京镗 · 词·满江红

原文
道骨仙风,合笞凤、鞭鸾归去。
底事为、三峨九顶,等闲留住。
揽辔聊施经济手,凝旒屡出褒嘉语。
算只今、人物更谁归,心如许。
嗟我拙,才不武。
惭我陋,文非古。
纵策迟鞭钝,也难追步。
虽喜故人逢异县,却嫌游子贪行路。
但著公、西掖北门中,相期处。
译文 / 白话释义

有着神仙一般超凡脱俗的风骨,应当驾乘凤凰、鞭策鸾鸟归去。为什么会被三峨九顶(峨眉山的美景),轻易地留住呢?手挽缰绳暂且施展经世济民的才华,皇帝(凝旒代指皇帝)多次说出褒奖嘉许的话语。算起来在如今,人物还有谁比得上,有这样的心境呢。可叹我笨拙,才能不够勇武。惭愧我浅陋,文章也不似古人。纵然鞭策迟缓马也疲钝,也难以追赶前人的脚步。虽然欣喜在他乡遇到老朋友,但却嫌恶游子贪恋路途(奔波)。只希望您在中书省(西掖)和翰林学士院(北门)之中,那是我们相互期许的地方。

注释

用鞭、杖或竹板打,这里可理解为驾驭,音chī;驾驭牲口的嚼子和缰绳,音pèi;古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品,这里代指皇帝,音liú;这里的‘西掖’指中书省,音yè;浅陋,见识短浅

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借代的手法,如‘凝旒’代指皇帝,使表达更含蓄且具有文化底蕴。词的上阕描绘出一种超凡脱俗的意境,以‘道骨仙风’起笔,展现出一种飘逸的神仙形象,同时又有被眼前景物留住的尘世羁绊之感,两者形成一种矛盾又和谐的氛围。情感表达丰富,既有对被赏识的感激,如‘凝旒屡出褒嘉语’,又有对自身才华不足的惭愧。下阕则更多的是自我的剖析与感慨,将自己的‘拙’‘陋’和对友人的期许相对比,突出自身的不足与对友人的期待。主题思想上,既表达了对自身境遇和能力的思考,也体现了对友人在仕途上的期望。整体意境既有超凡的仙气,又有尘世的烟火气,两者交织,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。