满江红
宋 · 刘过 · 词·满江红
原文
猎猎风蒲,画船转、碧湾沙浦。
都不是、蓼汀桃岸,橘州梅渚。
指点山公骑马地,经由羊祜登山处。
悄一如、人在水晶宫,销烦暑。
薰风动,帘旌举。
秦筝奏,凌波舞。
拼冰壶沈醉,晚凉归去。
侵岸一篙杨柳浪,过云几点荷花雨。
倚楼人、十里凭阑干,神仙侣。
译文 / 白话释义
风呼呼地吹动着蒲草,彩绘的船儿转过碧绿海湾的沙滩水边。这里全然不是长满蓼草的汀洲、桃花盛开的河岸,也不是种满橘树的小洲或者梅树生长的水边小渚。指点着山简曾经骑马游乐的地方,经过羊祜登山之处。安静得仿佛人就在水晶宫中一般,消除了烦热的暑气。和暖的风吹动,帘幕飘起。弹奏起秦筝,跳起舞步轻盈如同在水上行走的舞蹈。拼却沉醉在美酒之中,傍晚凉爽时才回去。杨柳拂岸,涌起如篙杆高的波浪,云朵飘过,落下几点打在荷花上的雨滴。靠着楼栏眺望十里风景的人,如同神仙伴侣。
注释
蓼草生长的水边平地。蓼(liǎo):一种草本植物。;水中小块陆地。;指山简,西晋官员,性嗜酒,曾在襄阳游乐。;晋代名将,镇守襄阳时,常登山游乐。;和暖的风。;帘幕。;盛冰的玉壶,常用来比喻洁白。这里代指美酒。
赏析
这首词在意境营造上十分出色。上阕描绘了一幅行船所见的江湾景色,通过否定常见的‘蓼汀桃岸,橘州梅渚’,来突出此地独特的风光,如‘猎猎风蒲’的动态感,再结合历史名人的游乐登山之地,营造出一种既带有历史底蕴又宁静清幽的意境,仿佛置身水晶宫般凉爽,写出了一种空灵澄澈之感。从写作手法来看,运用了对比的手法,用常见的美景与眼前之景对比,还运用了用典的手法,提及山公和羊祜,增添了作品的文化内涵。情感表达上,表现出词人对眼前景色的喜爱以及在这种景色中的惬意舒畅之感。词的下阕进一步丰富了这种惬意的氛围,从帘内之人的角度,描写了薰风、秦筝、凌波舞等元素,再到醉酒晚归,观赏杨柳浪、荷花雨的美景,结尾将倚楼观景之人比作神仙侣,更突出了一种闲适自在、悠然自得的情绪,也表达出词人对这种如同神仙般生活的向往之情。主题思想围绕着对江湾美景的喜爱以及在美景中的愉悦生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。