水调歌头
宋 · 刘过 · 词·水调歌头
原文
春事能几许,密叶著青梅。
日高花困,海棠春暖想都开。
不惜春衣典尽,只怕春光归去,片片点苍苔。
能得几时好,追赏莫俳徊。
雨飘红,风换翠,苦相催。
人生行乐,且须痛饮莫辞杯。
坐则高谈风月,醉则恣眠芳草,醒后亦佳哉。
湖上新亭好,何事不曾来。
译文 / 白话释义
春天的景象还能留存多久呢?繁密的树叶间已经结出青梅。太阳升高了花朵困倦,想那温暖的春日里海棠都已盛开。不吝惜典当尽春天的衣物,只害怕春天的风光离去,一片片花瓣飘落在青苔上。能够有多久的美好时光呢,追逐观赏春光不要徘徊。雨让红花飘落,风使绿叶变换,苦苦地相互催促。人生就是要及时行乐,必须痛快饮酒不要推辞酒杯。坐下就高谈风花雪月之事,喝醉了就肆意地睡在芳草地上,醒来之后也是很惬意的啊。湖上新建的亭子很美好,为什么还不曾来过呢。
注释
附着,生长。读音:zhuó;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走,比喻犹豫不决。读音:pái huái;放纵,无拘束。
赏析
这首词在文学手法上善用描写,如‘密叶著青梅’‘日高花困,海棠春暖想都开’等句,通过细致的描写展现出暮春的景象。在情感表达方面,词中传达出一种对春光易逝的惋惜之情,像‘不惜春衣典尽,只怕春光归去’就直接表达了这种情感。同时又有着及时行乐的旷达情怀,‘人生行乐,且须痛饮莫辞杯。坐则高谈风月,醉则恣眠芳草,醒后亦佳哉’几句将这种旷达展现得淋漓尽致。在意境营造上,描绘出暮春时节那种花残叶变的略带哀伤的氛围。主题思想上主要围绕春光短暂和人生行乐展开,既有对自然景象的感怀,又有对人生态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。