满江红

宋 · 卢炳 · 词·满江红

原文
碧眼真仙,算元住、蓬莱宫里。
记当日、等闲跨鹤,人间游戏。
要把忠勋扶帝业,更将姓字联宗系。
拥朱轮、特地为民来,诗书帅。
千里地,都和气。
十万户,生欢喜。
祝黄堂眉寿,歌谣鼎沸。
莫惜春醅供燕豆,便承芝检朝天陛。
看云屏、隔坐并貂蝉,双清贵。
译文 / 白话释义

那绿眼珠的仙人,原本居住在蓬莱仙宫之中。记得当初,他轻松跨鹤,到人间游乐嬉戏。他要以忠诚功勋扶持帝王大业,还将自己的姓氏与皇家宗系相联系。簇拥着朱轮车驾,特意为百姓而来,是个诗书满腹的统帅。千里大地,一片祥和之气。十万人家,充满欢喜。祝愿知府长寿,歌颂之声沸沸扬扬。不要吝惜春酒来供奉祭器,便承接诏书朝见天子。看云母屏风那边,并排坐着两位达官贵人,都是高洁尊贵之人。

注释

绿色的眼珠,常用来形容仙人或异人。;原本居住。元,通‘原’。;神话传说中的海上仙山。;轻易;随便。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。;古代太守衙门中的正堂,这里代指知府。;春酒。醅,pēi,没滤过的酒。;古代宴饮时盛食品的器具。;指诏令。;帝王宫殿的台阶,这里指朝廷。;这里代指达官贵人。貂蝉为古代官员帽子上的饰物。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用了想象与叙事相结合的方式。开篇以‘碧眼真仙’起笔,引入一个超凡的形象,充满奇幻色彩,是想象的体现;接着‘记当日’开始叙述其人间作为,叙事流畅自然。情感表达上,对诗中的主角既有敬重钦佩之情,从对其‘要把忠勋扶帝业’等功绩的描述中可见,又有对他给百姓带来和乐的歌颂,如‘千里地,都和气。十万户,生欢喜’。在意境营造方面,上阕通过描绘仙人从蓬莱到人间的跨鹤之景,创造出一种亦真亦幻、超凡脱俗的意境;下阕则以人间祥和欢乐的场景,营造出繁荣喜乐的意境。主题思想围绕着对一位忠君爱民的人物的赞美展开,通过描述他的出身、功绩、对百姓的影响以及在朝堂中的地位等方面全方位展现其形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。