满江红
宋 · 卢炳 · 词·满江红
原文
积雨连朝,添新涨、一篙春碧。
寒犹在、东风料峭,柳丝无力。
系惹画船都不住,从教兰棹双飞急。
泛大江、东去欲何之,瓜期迫。
龙锺裔,神仙伯。
金闺彦,文章客。
算河阳花县,恁生留得。
制锦才高书善最,鸣琴化洽人欢怿。
想未容、坐暖诏归来,君王侧。
译文 / 白话释义
连续多日都是阴雨天,新涨起的江水,使得篙杆能探到一江春绿。寒气还在,东风凛冽,柳丝柔软无力。即使系住画船也拴不住(江水的流淌),任凭船桨快速划动双舟飞驶。泛舟大江向东而去,将要去哪里呢?任期快满了。我是龙钟老态之人,如同神仙般自在。是金马门的才士,擅长文章的墨客。料想那河阳县满是鲜花之地,怎能长久留得住(我)。治理地方的才能高超,考核成绩最佳,善于弹琴,教化融洽,百姓欢乐。料想还不容许(我)安坐于温暖之地就被诏书召回,回到君王身边。
注释
久雨。;形容微寒(多指春寒)。;兰木做的船桨,这里指代船。;指任期届满的时期。;形容身体衰老、行动不灵便的样子,lóng zhōng。;金马门的别称,代指朝廷。;才德出众的人。;喻指治理地方。;唐代官吏考功之法,分四善、二十七最,合善最以分等次。这里表示政绩考核成绩优秀。;弹琴,喻指地方官善于治理。;教化普沾。;欢乐。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。开篇通过描写积雨之后的江水,寒意在东风中的残留以及无力的柳丝,勾勒出一幅暮春的清冷画面,奠定了全词的基调。写作手法上,词人运用了借景抒情的手法,如‘寒犹在、东风料峭,柳丝无力’,借春日的寒景来烘托自己内心的情绪。在情感表达方面,既有任期将满对未来的迷茫之感,如‘泛大江、东去欲何之,瓜期迫’,又有对自身才华的自负,像‘制锦才高书善最,鸣琴化洽人欢怿’,同时还夹杂着对是否能被君王召回重用的期待。主题思想围绕着自身的境遇、才华以及仕途发展展开,展现出一位文人在政治仕途上复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。