满江红

宋 · 卢炳 · 词·满江红

原文
罨画池亭,对十万、盈盈粉面。
依翠盖、临风一曲,霓裳舞遍。
亭上人如蓬岛客,坐中别有飞琼伴。
占世间、风月最清凉,宜开宴。
当盛旦,歌喉啭。
齐祝寿,金尊劝。
算才华合侍,玉皇香案。
处事从来坚特操,立朝更要持公论。
使他时、台阁振风声,朝天眷。
译文 / 白话释义

在罨画池的亭子里,面对着无数娇艳美丽的荷花。依靠着翠绿的荷叶,迎着风弹奏一曲,仿佛《霓裳羽衣曲》奏响,舞动满池。亭中的人如同蓬莱仙岛的仙人,座中更有如同仙女飞琼一样的伴侣。在世间,这里拥有最清凉的清风明月,正适合摆开宴席。在这美好的日子里,歌声婉转。一起祝寿,举起金樽劝酒。算起来才华足以侍奉在玉皇大帝的香案之前。为人处世从来坚守高尚的操守,在朝廷为官更要秉持公正的言论。使得将来,朝廷台阁之上振起清正之风,受到天子的眷顾。

注释

色彩鲜明的绘画。这里指罨画池景色如色彩鲜明的画一样美丽。yǎn huà;翠绿色的荷叶。荷叶形如伞盖,故称为翠盖。;蓬莱岛的仙人。传说蓬莱岛是神仙居住的地方,这里用来形容亭中的人超凡脱俗。;仙女名。后泛指仙女,这里用来形容同游之人如同仙女般美好。;美好的日子。;独特的操守。;指尚书台等官府,这里泛指朝廷机构。

赏析

这首《满江红》在意境上描绘出一幅优美而富有诗意的画面,通过描写罨画池亭的荷花盛景,营造出一种清凉、雅致且带有仙境氛围的意境。如‘对十万、盈盈粉面。依翠盖、临风一曲,霓裳舞遍’,将荷花比作盈盈粉面的佳人,在翠盖之下随风舞动,好似在演奏霓裳之舞,用拟人、比喻手法,使画面生动形象。在情感表达上,既有对眼前美好景致的喜爱陶醉之情,又蕴含着对自身才华的自信以及对秉持操守、公正为官的自勉。从写作手法来看,上阕写景,下阕抒情议论相结合。先以景入情,在美好的景致描写之后引出祝寿等人间乐事,进而表达出自己在仕途上的抱负,要坚守操行、秉持公论,使朝廷清正,结构清晰,层层递进。主题思想方面体现出诗人对高洁品质的追求,对自身政治理想的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。